Font Size
1 Korinther 9:17-19
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 9:17-19
Neue Genfer Übersetzung
17 Hätte ich diese Aufgabe aus eigenem Antrieb übernommen, könnte ich einen Lohn dafür erwarten. Ich habe sie aber nicht gewählt; sie ist mir übertragen worden: Gott hat mir die Aufgabe anvertraut, seine Botschaft zu verkünden.[a] 18 Heißt das dann, dass ich überhaupt keinen Lohn bekomme? O doch: Mein Lohn besteht genau darin, dass ich das Evangelium unentgeltlich verkünde und keinerlei Gebrauch von dem Recht mache, das ich als Verkündiger dieser Botschaft habe[b].
Seine freiwillige Unterordnung unter alle anderen …
19 Ich bin also frei und keinem Menschen gegenüber zu irgendetwas verpflichtet.[c] Und doch habe ich mich zum Sklaven aller gemacht, um möglichst viele ´für Christus` zu gewinnen.
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 9:17 Aü
Da ich diese Aufgabe bereitwillig erfülle, bekomme ich einen Lohn. Aber selbst wenn mir der Sinn nicht danach stünde, müsste ich sie ausführen, weil mir dieses Amt nun einmal anvertraut ist. W Denn wenn ich das freiwillig tue, habe/bekomme ich einen Lohn; wenn aber unfreiwillig, bin ich mit einem Verwaltungsamt betraut. - 1 Korinther 9:18 W von meinem Recht am Evangelium mache.
- 1 Korinther 9:19 Aü Ich bin also in jeder Hinsicht frei. W Ich bin also frei von allen / von allem.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society