1 Korinther 9:18-20
Neue Genfer Übersetzung
18 Heißt das dann, dass ich überhaupt keinen Lohn bekomme? O doch: Mein Lohn besteht genau darin, dass ich das Evangelium unentgeltlich verkünde und keinerlei Gebrauch von dem Recht mache, das ich als Verkündiger dieser Botschaft habe[a].
Seine freiwillige Unterordnung unter alle anderen …
19 Ich bin also frei und keinem Menschen gegenüber zu irgendetwas verpflichtet.[b] Und doch habe ich mich zum Sklaven aller gemacht, um möglichst viele ´für Christus` zu gewinnen. 20 Wenn ich mit Juden zu tun habe, verhalte ich mich wie ein Jude, um die Juden zu gewinnen. Wenn ich mit denen zu tun habe, die dem Gesetz des Mose unterstehen[c], verhalte ich mich so, als wäre ich ebenfalls dem Gesetz des Mose unterstellt[d] (obwohl das nicht mehr der Fall ist); denn ich möchte auch diese Menschen gewinnen.
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 9:18 W von meinem Recht am Evangelium mache.
- 1 Korinther 9:19 Aü Ich bin also in jeder Hinsicht frei. W Ich bin also frei von allen / von allem.
- 1 Korinther 9:20 Damit sind entweder Juden gemeint (also dieselbe Gruppe wie in Vers 20a) oder Juden und Proselyten (Nichtjuden, die sich nach dem mosaischen Gesetz richten) oder nur Proselyten.
- 1 Korinther 9:20 W
Den Juden bin ich wie ein Jude geworden, damit ich Juden gewinne. Denen unter dem Gesetz bin ich wie einer unter dem Gesetz geworden.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society