Font Size
1 Korinther 9:25-27
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 9:25-27
Neue Genfer Übersetzung
25 Jeder, der an einem Wettkampf teilnehmen will, unterwirft sich einer strengen Disziplin.[a] Die Athleten tun es für einen Siegeskranz, der bald wieder verwelkt. Unser Siegeskranz hingegen ist unvergänglich.
26 Für mich gibt es daher nur eins: Ich laufe wie ein Läufer, der das Ziel nicht aus den Augen verliert[b], und kämpfe wie ein Boxer, dessen Schläge nicht ins Leere gehen. 27 Ich führe einen harten Kampf gegen mich selbst, als wäre mein Körper ein Sklave, dem ich meinen Willen aufzwinge.[c] Denn ich möchte nicht anderen predigen und dann als einer dastehen, der sich selbst nicht an das hält, was er sagt.[d]
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 9:25 W Jeder Wettkämpfer ist in jeder Hinsicht enthaltsam.
- 1 Korinther 9:26 W der nicht ins Ungewisse läuft.
- 1 Korinther 9:27 W Ich schlage meinen Körper und mache ihn zum Sklaven.
- 1 Korinther 9:27 Aü Denn ich möchte nicht andere ´zum Wettkampf` auffordern und dann selbst ´wegen Übertretung der Regeln` ausgeschlossen werden (w und dann selbst unbewährt/unbrauchbar sein).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society