(A) Han började förhandla med Joab[a], Serujas son, och prästen Ebjatar, och de anslöt sig till Adonia och understödde honom. (B) Men prästen Sadok[b] och Benaja[c], Jojadas son, samt profeten Natan[d], Shimei[e], Rei och Davids hjältar[f] stödde inte Adonia.

(C) Adonia offrade får, oxar och gödkalvar vid Sohelet-stenen nära Rogelskällan[g]. Han bjöd in alla sina bröder, kungens söner, och alla Juda män som var i kungens tjänst.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:7 Joab   Davids systerson och överbefälhavare (2 Sam 2:13f) som hade haft många meningsskiljaktigheter med kungen (2 Sam 3:24f, 12:28, 14:19, 18:11, 19:5, 13, 24:3).
  2. 1:8 Sadok   Betyder ”rättfärdig”, Davids och Salomos överstepräst (1 Krön 29:22, jfr Hes 40:46).
  3. 1:8 Benaja   Tapper ledare för livvakterna (2 Sam 8:18, 23:20f), senare överbefälhavare (4:4).
  4. 1:8 Natan   Davids hovprofet (se 2 Sam kap 7 och 12) som enligt judisk tradition skrev 2 Sam.
  5. 1:8 Shimei   Troligen Shimei, Elas son, som senare upphöjdes till fogde över Benjamin (4:18), och inte Shimei, Geras son, som senare avrättades (2:8, 36f).
  6. 1:8 Davids hjältar   Se 2 Sam 23:8f, 1 Krön 11:10f.
  7. 1:9 Sohelet-stenen nära Rogelskällan   Kanske ”Ormstenen”. Källan låg mindre än en kilometer söder om Jerusalem och gränsade till både Juda och Benjamin (Jos 15:7, 18:16).