1 Petrus 2:11-13
Neue Genfer Übersetzung
Befreit, um Gutes zu tun
11 Liebe Freunde, ihr seid nur Gäste und Fremde ´in dieser Welt`. Deshalb ermahne ich euch, den selbstsüchtigen Wünschen der menschlichen Natur[a] nicht nachzugeben, denn sie führen einen Krieg gegen eure Seele[b]. 12 Ihr lebt unter Menschen, die Gott nicht kennen[c]. Führt darum ein vorbildliches Leben! Sie mögen euch zwar verleumden und als Übeltäter hinstellen, doch wenn sie all das Gute sehen, das ihr tut, lassen sie sich vielleicht eines Besseren belehren und werden das dann zur Ehre Gottes auch anerkennen, wenn er am Tag des Gerichts Rechenschaft von ihnen fordert[d].
Christ und Staat
13 Ordnet euch um des Herrn willen allen Institutionen unter, die in dieser Welt Macht ausüben[e] – sowohl dem Kaiser[f], der das höchste Amt bekleidet,
Read full chapterFootnotes
- 1 Petrus 2:11 W den fleischlichen Begierden.
- 1 Petrus 2:11 Od gegen euer Leben ´mit Gott`.
- 1 Petrus 2:12 W unter den Nationen/Heiden.
- 1 Petrus 2:12 Od doch wenn sie all das Gute sehen, das ihr tut, kommen sie vielleicht zur Einsicht und werden dann Gott am Tag des Gerichts für ihre Rettung preisen. W doch wenn sie aufgrund der guten Werke zur Einsicht kommen, werden sie Gott die Ehre geben am Tag der Heimsuchung.
- 1 Petrus 2:13 W um des Herrn willen jeder menschlichen Institution/Instanz/Ordnung unter.
- 1 Petrus 2:13 Od König. Ebenso in Vers 17.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society