Font Size
1 Petrus 5:13-14
Neue Genfer Übersetzung
1 Petrus 5:13-14
Neue Genfer Übersetzung
13 Die Gemeinde hier in Babylon[a], die wie ihr von Gott erwählt ist, lässt euch grüßen; ebenso grüßt euch mein Sohn Markus[b]. 14 Grüßt einander mit einem Kuss als Ausdruck dafür, dass ihr einander liebt[c].
Friede sei mit euch allen, die ihr zu Christus gehört[d]!
Read full chapterFootnotes
- 1 Petrus 5:13 Wahrscheinlich ein Deckname (und gleichzeitig eine symbolische Bezeichnung) für Rom; nach anderen ist an das geographische Babylon zu denken. Der erste Teil dieses Verses lautet wörtlich: Die Miterwählte in Babylon lässt euch grüßen. Deshalb denken manche hier nicht an eine Gemeinde, sondern an eine einzelne Christin (vergleiche 2. Johannes 1.13), möglicherweise die Frau von Petrus (1. Korinther 9,5).
- 1 Petrus 5:13 Ein im Neuen Testament häufig erwähnter Mitarbeiter der Apostel (Apostelgeschichte 12,12.25; 13,5.13; 15,37-39; Kolosser 4,10; 2. Timotheus 4,11; Philemon 24), der Petrus offensichtlich besonders nahe stand.
- 1 Petrus 5:14 W mit einem/dem Kuss der Liebe.
- 1 Petrus 5:14 W mit euch allen, die ihr in Christus seid! Eine gut bezeugte Lesart fügt hinzu: Amen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society