1 Petrus 5:4-6

Neue Genfer Übersetzung

⁴Dann werdet ihr, wenn der oberste Hirte erscheint, mit dem Siegeskranz unvergänglicher Herrlichkeit gekrönt werden^[a].

⁵Entsprechend bitte ich die Jüngeren ´unter euch`: Ordnet euch den Ältesten^[b] unter!

Und für euch alle gilt: Geht zuvorkommend miteinander um; kleidet euch in Bescheidenheit! Nicht umsonst heißt es in der Schrift:^[c]

»Den Hochmütigen stellt sich Gott entgegen,
aber wer gering von sich denkt, den^[d] lässt er seine Gnade erfahren.«^[e]

⁶Beugt^[f] euch also unter die starke Hand Gottes; dann wird er euch erhöhen^[g], wenn die Zeit dafür gekommen ist.

1 Petrus 5:4 W den unverwelklichen Siegeskranz der Herrlichkeit (od der Ehre) empfangen.
1 Petrus 5:5 Od den Älteren.
1 Petrus 5:5 W Ihr alle aber: Bekleidet euch im Umgang miteinander mit Bescheidenheit/Demut! Denn:
1 Petrus 5:5 W aber die Bescheidenen/Demütigen.
1 Petrus 5:5 Sprüche 3,34.
1 Petrus 5:6 W Demütigt.
1 Petrus 5:6 Od damit er euch erhöhen kann.

Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)