1 Samuel 8

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Israel pede um rei

8 Quando Samuel envelheceu, nomeou seus filhos como líderes de Israel. ² Seu filho mais velho se chamava Joel, e o segundo, Abias. Ambos lideravam em Berseba. ³ Os filhos de Samuel não levavam a mesma vida de seu pai, mas queriam ganhar dinheiro, por isso começaram a aceitar subornos. Eles recebiam dinheiro em segredo e nos tribunais mudavam de opinião, pervertendo a justiça. ⁴ De maneira que todos os líderes de Israel se reuniram e foram a Ramá para falar com Samuel, ⁵ e disseram:

—Você está velho e os seus filhos não levam a mesma vida que você levava, não são como você. Por isso escolha agora um rei para que nos governe, assim como acontece nas outras nações.

⁶ Samuel não gostou nada que o povo pedisse um rei, e orou ao SENHOR. ⁷ O SENHOR disse:

—Faça o que o povo lhe pede. Não estão rejeitando a você, mas a mim! Não me querem como rei deles! ⁸ Estão fazendo o mesmo de sempre. Eu os tirei do Egito, mas eles me abandonaram e serviram outros deuses. Agora estão fazendo a mesma coisa com você. ⁹ Portanto, escute-os, mas que eles estejam cientes do que um rei fará com eles! Diga a eles como um rei governa seu povo.

¹⁰ Samuel falou ao povo o que o SENHOR disse:

¹¹ —O rei fará o seguinte com vocês: tomará seus filhos e os obrigará a servir como soldados para que fiquem encarregados dos carros militares e da cavalaria. Vocês se tornarão seus guardas para abrir caminho para o carro real.

¹² —O rei os obrigará a se tornarem soldados e oficiais, e nomeará quem será encarregado de 1.000 soldados e quem será encarregado de 50 soldados.

—O rei obrigará vocês a semear e colher, e a fabricar armas de batalha e acessórios para seus carros.

¹³ —O rei também tomará suas filhas para que lhe façam perfumes, comidas e pães.

¹⁴ —O rei tomará posse dos seus melhores campos, vinhas e olivais. Tomará tudo isso e o dará aos seus oficiais. ¹⁵ Pegará a décima parte dos seus grãos e uvas e a dará aos seus oficiais e servos.

¹⁶ —O rei pegará para si os servos e as servas de vocês. Ele se apoderará do seu melhor gado^[a] e dos seus burros para que trabalhem para ele. ¹⁷ Também tomará a décima parte dos seus rebanhos.

—E vocês mesmos se transformarão em seus escravos. ¹⁸ Quando chegar esse tempo, vocês chorarão por causa do rei que escolheram, porém o SENHOR não lhes responderá.

¹⁹ Mas o povo não ouviu a Samuel e disse:

—Não! Queremos ter um rei que nos governe ²⁰ para que sejamos como todas as outras nações. Nosso rei nos guiará, irá diante de nós e lutará as nossas batalhas.

²¹ Samuel ouviu o povo e disse tudo isso ao SENHOR. ²² Então o SENHOR respondeu:

—Atenda-os e dê-lhes um rei.

Assim Samuel disse ao povo de Israel que fosse cada um para a sua casa.