(A) Vi har aldrig kommit med smickrande ord, det vet ni, eller med förevändningar för att roffa åt oss. Gud är vårt vittne. (B) Vi har inte heller sökt bli ärade av människor, varken av er eller andra, (C) även om vi som Kristi apostlar kunde ha kommit med anspråk[a]. I stället uppträdde vi kärleksfullt[b] bland er. Som när en mor[c] sköter om sina barn

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:7 kommit med anspråk   på vördnadsbetygelser (2:6) eller ekonomiskt understöd (2:9).
  2. 2:7 kärleksfullt   Andra handskrifter: "som barn", dvs utan pondus och myndighet (jfr 2 Kor 1:24). I sammanhanget blir den sakliga innebörden densamma.
  3. 2:7 en mor   Ordagrant: "en som ammar".