Font Size
1 Thessalonicher 2:6-8
Neue Genfer Übersetzung
1 Thessalonicher 2:6-8
Neue Genfer Übersetzung
6 Ebenso wenig ging es uns darum, von Menschen geehrt zu werden, weder von euch noch von irgendjemand anders. 7 Wir hätten das Recht gehabt, von unserer Autorität als Apostel Christi vollen Gebrauch zu machen[a]; stattdessen sind wir behutsam mit euch umgegangen wie eine Mutter[b], die liebevoll für ihre Kinder sorgt – 8 so sehr hatten wir euch ins Herz geschlossen. Ihr wart uns so lieb geworden, dass wir mit ebenso viel Freude, wie wir euch das Evangelium[c] weitergaben, auch unser ganzes Leben mit euch teilten.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonicher 2:7 Od Als Apostel Christi hätten wir das Recht gehabt, uns von euch unterstützen zu lassen. W Als Apostel Christi hätten wir gewichtig / eine Last sein können.
- 1 Thessalonicher 2:7 AL(1) stattdessen sind wir in eurer Mitte wie kleine Kinder geworden (d. h. wohl: wir haben uns auf eine Stufe mit euch gestellt); wir verhielten uns wie eine Mutter.
- 1 Thessalonicher 2:8 W das Evangelium Gottes. Ebenso im nächsten Vers.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society