Add parallel Print Page Options

Ebenso wenig ging es uns darum, von Menschen geehrt zu werden, weder von euch noch von irgendjemand anders. Wir hätten das Recht gehabt, von unserer Autorität als Apostel Christi vollen Gebrauch zu machen[a]; stattdessen sind wir behutsam mit euch umgegangen wie eine Mutter[b], die liebevoll für ihre Kinder sorgt – so sehr hatten wir euch ins Herz geschlossen. Ihr wart uns so lieb geworden, dass wir mit ebenso viel Freude, wie wir euch das Evangelium[c] weitergaben, auch unser ganzes Leben mit euch teilten.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Thessalonicher 2:7 Od Als Apostel Christi hätten wir das Recht gehabt, uns von euch unterstützen zu lassen. W Als Apostel Christi hätten wir gewichtig / eine Last sein können.
  2. 1 Thessalonicher 2:7 AL(1) stattdessen sind wir in eurer Mitte wie kleine Kinder geworden (d. h. wohl: wir haben uns auf eine Stufe mit euch gestellt); wir verhielten uns wie eine Mutter.
  3. 1 Thessalonicher 2:8 W das Evangelium Gottes. Ebenso im nächsten Vers.