Font Size
1 Thessalonicher 3:1-3
Neue Genfer Übersetzung
1 Thessalonicher 3:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Der Auftrag des Timotheus
3 Als wir[a] es schließlich nicht länger aushielten, entschlossen wir uns, allein in Athen zu bleiben, 2 und unseren Bruder Timotheus zu euch zu schicken, der als Mitarbeiter[b] Gottes ´zusammen mit uns`[c] das Evangelium von Christus verkündet. Wir gaben ihm den Auftrag, euch im Glauben zu stärken und zu ermutigen, 3 damit keiner von euch durch die Verfolgungen, denen ihr ausgesetzt seid, ´in seinem Vertrauen auf Gott` erschüttert wird. Ihr wisst ja selbst, dass solche Leiden zu unserem Leben als Gläubige gehören[d].
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonicher 3:1 Nach Auffassung mancher Ausleger spricht Paulus in den Versen 1 und 2 (und an einigen anderen Stellen dieses Briefes) nur von sich selbst, gebraucht dafür aber den so genannten Plural des Briefstils (»wir«).
- 1 Thessalonicher 3:2 AL(2) Diener.
- 1 Thessalonicher 3:2 Aü ´wie wir`.
- 1 Thessalonicher 3:3 W dass wir dazu bestimmt sind.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society