Font Size
1 Timotheus 5:20-22
Neue Genfer Übersetzung
1 Timotheus 5:20-22
Neue Genfer Übersetzung
20 Doch wenn sich ein Ältester tatsächlich etwas zuschulden kommen lässt[a], dann weise ihn vor der ganzen Gemeinde zurecht, damit alle ein warnendes Beispiel vor Augen haben[b]. 21 Ich ermahne dich eindringlich vor Gott, vor Jesus Christus und vor den auserwählten Engeln: Befolge diese Anweisungen unvoreingenommen und ohne jemand zu begünstigen!
22 Lege niemand, ´dem eine Aufgabe in der Gemeinde übertragen werden soll`[c], vorschnell die Hände auf; sonst machst du dich mitschuldig, wenn er sich versündigt[d]. Halte dich selbst rein ´von jeder Verfehlung`!
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotheus 5:20 Od Doch wenn ein Ältester tatsächlich ein sündiges Leben führt. Od Und wenn ein Ältester an einer Sünde festhält. Aü Doch wenn sich ein Gläubiger etwas zuschulden kommen lässt.
- 1 Timotheus 5:20 Od dann weise ihn vor allen anderen Ältesten zurecht, damit diese ein warnendes Beispiel vor Augen haben. W dann weise ihn vor allen zurecht, damit auch die übrigen Furcht haben.
- 1 Timotheus 5:22 Aü Lege niemand, ´der gesündigt hat und wieder in die Gemeinde aufgenommen werden soll`.
- 1 Timotheus 5:22 Od wenn ´sich danach herausstellt, dass` er ein sündiges Leben führte. Aü vorschnell die Hände auf, und lass dich nicht in die Sünden von anderen hineinziehen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society