Font Size
1 Timotheus 5:22-24
Neue Genfer Übersetzung
1 Timotheus 5:22-24
Neue Genfer Übersetzung
22 Lege niemand, ´dem eine Aufgabe in der Gemeinde übertragen werden soll`[a], vorschnell die Hände auf; sonst machst du dich mitschuldig, wenn er sich versündigt[b]. Halte dich selbst rein ´von jeder Verfehlung`!
23 Übrigens sollst du nicht immer nur Wasser trinken.[c] Nimm ab und zu auch etwas Wein wegen deines Magens und weil du dich häufig so schwach fühlst[d].
24 Bei manchen Menschen liegt es offen zutage, dass sie sündigen; ihre Verfehlungen laufen ihnen gewissermaßen voraus und sind schon vor dem Tag bekannt, an dem Gott Gericht hält. Bei anderen kommen sie erst durch das Gericht ans Licht.[e]
Read full chapterFootnotes
- 1 Timotheus 5:22 Aü Lege niemand, ´der gesündigt hat und wieder in die Gemeinde aufgenommen werden soll`.
- 1 Timotheus 5:22 Od wenn ´sich danach herausstellt, dass` er ein sündiges Leben führte. Aü vorschnell die Hände auf, und lass dich nicht in die Sünden von anderen hineinziehen.
- 1 Timotheus 5:23 Od Allerdings brauchst du deswegen nicht immer nur Wasser zu trinken.
- 1 Timotheus 5:23 Od und weil du so oft krank bist. Od wegen deines Magens; du fühlst dich ja häufig so schwach / du bist ja so oft krank.
- 1 Timotheus 5:24 Od laufen ihnen gewissermaßen voraus und sind bekannt, noch ehe ihr Leben einer Prüfung unterzogen wird. Bei anderen kommen sie erst durch die Prüfung (od erst später) ans Licht. W laufen ihnen voraus zum Gericht / zur Prüfung. Bei anderen aber gehen sie hinterher.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society