Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

1 Timotheus 6:12-14
Neue Genfer Übersetzung

12 Kämpfe den guten Kampf, der zu einem Leben im Glauben gehört[a], und gewinne ´den Siegespreis` – das ewige Leben, zu dem Gott dich berufen hat. Erinnere dich immer wieder daran, dass du dich vor vielen Zeugen klar und offen zu deinem Glauben bekannt hast.[b] 13 In der Gegenwart Gottes, von dem alles Leben kommt[c], und in der Gegenwart Jesu Christi, der als Zeuge für die Wahrheit vor Pontius Pilatus ein klares Bekenntnis abgelegt hat[d], fordere ich dich auf: 14 Erfülle deinen Auftrag vorbildlich und untadelig[e], bis Jesus Christus, unser Herr, wiederkommt.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timotheus 6:12 W den guten Kampf des Glaubens.
  2. 1 Timotheus 6:12 Od zu dem Gott dich berufen hat, als du dich vor vielen Zeugen klar und offen zu deinem Glauben bekannt hast. W zu dem du berufen worden bist und vor vielen Zeugen das gute Bekenntnis abgelegt hast.
  3. 1 Timotheus 6:13 Od der alles Leben bewahrt/erhält.
  4. 1 Timotheus 6:13 Aü der unter Pontius Pilatus sein klares Bekenntnis mit dem Tod besiegelt hat. W der vor (aü zur Zeit von) Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt hat.
  5. 1 Timotheus 6:14 Od Bewahre die Lehre ´des Evangeliums` rein und unverfälscht.
Next
1 Timotheus 5
2 Timotheus 1
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society