1 Timotius 1
Alkitab Mudah Dibaca
Salam untuk Timotius
1 Salam dari Paulus, rasul Yesus Kristus.[a] Aku menjadi rasul atas perintah Allah Penyelamat kita dan Yesus Kristus, Pengharapan kita.
2 Untuk Timotius, anak rohaniku yang sah. Anugerah, rahmat dan damai dari Allah Bapa dan dari Yesus Kristus, Tuhan kita.
Peringatan terhadap ajaran sesat
3 Ketika aku pergi ke Makedonia, aku meminta kepadamu untuk tinggal di Efesus. Beberapa orang tertentu di sana mengajarkan ajaran-ajaran palsu, dan aku ingin kamu memperingatkan mereka untuk berhenti. 4 Dan nasihatilah mereka untuk tidak membuang-buang waktu dengan dongeng-dongeng yang tidak berguna dan silsilah panjang yang tidak ada habisnya. Semua itu hanya akan menghasilkan pertengkaran. Mereka tidak membantu memajukan pekerjaan yang Allah berikan kepada kita, yang harus kita lakukan dengan setia. 5 Tujuan nasihatku ini adalah untuk memperkenalkan kasih. Kasih yang keluar dari hati yang tulus, nurani yang bersih dan keyakinan yang sungguh-sungguh kepada Allah. 6 Sebab, sebagian orang telah menyimpang dari tujuan ini dan terjebak dalam diskusi yang tidak ada gunanya. 7 Mereka ingin menjadi guru-guru Taurat, tetapi mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Mereka bahkan tidak memahami hal-hal yang mereka katakan dengan begitu yakin.
8 Akan tetapi, kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik jika orang menggunakannya dengan benar. 9 Hukum Taurat tidak ditujukan untuk orang benar, tetapi untuk para pelanggar hukum dan orang yang tidak taat. Kita juga tahu bahwa hukum Taurat dibuat untuk orang yang tidak mengenal Allah, orang berdosa, orang yang tidak suci, orang yang tidak beragama, orang yang membunuh ayahnya atau ibunya dan untuk semua pembunuh. 10 Hukum Taurat juga dibuat untuk orang yang melakukan dosa percabulan, percabulan dengan sesama jenis, penculik, pembohong, saksi-saksi dusta dan siapa saja yang melawan ajaran yang benar. 11 Ajaran yang benar adalah ajaran sesuai dengan Kabar Baik yang dipercayakan Allah yang agung kepadaku untuk diberitakan. Di dalamnya kita melihat kemuliaan-Nya.
Ucapan syukur Paulus atas rahmat Allah
12 Aku bersyukur kepada Yesus Kristus, Tuhan kita, yang menguatkan aku. Ia menganggap aku setia sehingga pelayanan ini dipercayakan kepadaku. 13 Dahulu, aku seorang penghujat Kristus, penganiaya pengikut Kristus dan seorang yang kejam. Namun, Allah memberikan belas kasihan kepadaku karena aku tidak tahu apa yang aku lakukan. Aku melakukannya sebelum aku percaya kepada Tuhan. 14 Tuhan kita memberikan anugerah yang melimpah kepadaku. Dengan anugerah itu datanglah iman dan kasih yang kita miliki karena kita adalah milik Yesus Kristus.
15 Pernyataan ini benar dan layak diterima sepenuhnya: Yesus Kristus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa, dan di antara orang-orang berdosa itu, akulah orang yang paling berdosa. 16 Namun, aku telah diberi belas kasihan supaya di dalam aku Yesus Kristus dapat menunjukkan kesabaran-Nya yang tidak terbatas. Aku ini orang yang paling berdosa, tetapi Kristus ingin agar aku menjadi contoh bagi orang yang mau percaya kepada-Nya dan memperoleh hidup yang kekal. 17 Kehormatan dan kemuliaan bagi Raja yang memerintah selama-lamanya. Ia adalah Raja yang tidak bisa dibinasakan dan tidak bisa dilihat. Kehormatan dan kemuliaan selama-lamanya bagi Allah yang tunggal. Amin.
18 Timotius, anakku, tugas ini aku percayakan kepadamu sesuai dengan apa yang telah dinubuatkan tentang kamu. Ingatlah nubuat-nubuat[b] itu dan berjuanglah dengan baik dalam peperangan ini untuk apa yang baik. 19 Untuk itu, kamu harus memegang teguh imanmu dan mempunyai hati nurani yang baik. Janganlah seperti beberapa orang yang tidak percaya kepada Kristus lagi. 20 Di antara mereka adalah Himeneus dan Aleksander, yang telah aku serahkan kepada Setan supaya mereka belajar untuk tidak menghujat Allah.
Footnotes
- 1:1 Yesus Kristus Atau “Raja Yesus”. Istilah “Kristus” merupakan terjemahan Yunani dari kata Ibrani “Mesias”, suatu gelar rajawi. Lihat Mrk 15:32; Luk 23:2. Lihat Kristus dan Mesias di Daftar Kata.
- 1:18 nubuat-nubuat Hal-hal yang dikatakan para nabi tentang kehidupan Timotius sebelum hal-hal tersebut terjadi.
提摩太前书 1
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
1 我保罗奉我们救主上帝和赐我们盼望的基督耶稣的命令,做基督耶稣的使徒, 2 写信给因信主而做我真儿子的提摩太。
愿父上帝和我们的主基督耶稣的恩典、怜悯和平安临到你!
谨防异端邪说
3 我去马其顿的时候,曾经劝你继续留在以弗所,好命令那几个人不要传讲异端邪说, 4 也不要沉迷于虚构的神话和冗长的家谱,因为这些事只会引起无用的猜测和辩论,无法帮助人凭信心认识上帝的救赎计划。 5 制止这些人的目的是为了爱,这爱来自于清洁的心、无亏的良心和真实无伪的信心。 6 可惜有些人却偏离这些,转向空洞的谈论。 7 他们想做律法教师,却不明白自己所谈论所主张的。
8 我们知道,只要用得合宜,律法本是好的。 9 因为律法并不是为义人设的,而是为了对付那些目无法纪、大逆不道、不敬畏上帝、犯罪作恶、不圣洁、贪恋世俗、谋杀父母、行凶害命、 10 淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人,以及其他违反正道的人。 11 这正道来自当受称颂的上帝托付我传扬的荣耀福音。
感谢上帝的怜悯
12 我感谢赐我力量的主基督耶稣,因为祂视我忠心可靠,派我事奉祂。 13 尽管我从前是个亵渎上帝、迫害和侮辱信徒的人,但我仍然蒙了怜悯,因为那时我无知,还没有信耶稣。 14 主赐给我丰富的恩典,使我在基督耶稣里有信心和爱心。
15 有句话千真万确、完全可信,就是“基督耶稣降世,为要拯救罪人。”在罪人中我是个罪魁, 16 但我依然蒙了怜悯,因为耶稣基督要在我这个罪魁身上彰显祂无限的忍耐,使我做那些要信靠祂并得到永生之人的榜样。
17 愿尊贵、荣耀归给那位不朽的、肉眼不能见的万世君王——独一无二的上帝,直到永远。阿们!
18 我儿提摩太啊,我依照从前有关你的预言,把这命令托付给你,好使你借此打美好的仗。 19 你要持守信心和无亏的良心。有些人丧掉良心,结果他们的信仰就像船触了礁, 20 其中有许米乃和亚历山大。我已经把他们交给撒旦,使他们受些教训,不敢再说亵渎的话。
Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca @ 2021 Bible League International
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.