哥林多前书 5:6-7

Chinese New Version (Traditional)

⁶你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團麵發起來嗎？ ⁷你們既是無酵的麵，就應當把舊酵除淨，好讓你們成為新的麵團；因為我們逾越節的羊羔基督已經被殺獻祭了。

1 Corinthians 5:6-7

New International Version

⁶Your boasting is not good.^(A) Don’t you know that a little yeast^(B) leavens the whole batch of dough?^(C) ⁷Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch—as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.^(D)

Read full chapter

1 Corinthians 5:6-7

King James Version

⁶Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

⁷Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

Read full chapter

1 Corinthians 5:6-7

New King James Version

⁶^(A)Your glorying is not good. Do you not know that ^(B)a little leaven leavens the whole lump? ⁷Therefore ^[a]purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed ^(C)Christ, our ^(D)Passover, was sacrificed ^[b]for us.

Read full chapter

Footnotes

1 Corinthians 5:7 clean out
1 Corinthians 5:7 NU omits for us

1 Corinthians 5:6-7

English Standard Version

⁶^(A)Your boasting is not good. Do you not know that ^(B)a little leaven leavens the whole lump? ⁷Cleanse out the old leaven that you may be a new lump, as you really are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.

Read full chapter