Трето Царе 18:30-38
Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)
30 Тогава Илия повика целия народ: „Приближете се към мене!“ И целият народ се приближи към него. И той възстанови срутения жертвеник на Господа. 31 (A)Илия взе дванадесет камъка, според числото на племената на синовете на Яков, на когото Господ беше казал така: „Твоето име ще бъде Израил!“ 32 И съгради от тези камъни жертвеник на името на Господа и около жертвеника направи окоп с вместимост две сати зърно, 33 и постави дърва, разсече бика и го постави върху дървата. 34 [a] След това той нареди: „Напълнете четири делви вода и я излейте върху жертвата всеизгаряне и върху дървата![b]“ После каза: „Повторете!“ И повториха. И каза: „Направете го трети път!“ И те направиха същото трети път. 35 Така водата се разля около жертвеника и окопът се напълни с вода.
36 По времето, когато се принасяше вечерната жертва, пророк Илия се приближи[c] и каза: „Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев![d] Нека познаят днес[e], че Ти си Бог в Израил и че аз съм Твой служител, и че аз направих всички тези неща според Твоето слово. 37 Чуй ме, Господи, чуй ме! Нека този народ разбере, че Ти, Господи, си истинският Бог, и Ти ще обърнеш сърцата им[f].“ 38 (B)Тогава огън от Господа падна и изгори всеизгарянето, дървата, камъните и пръстта, и погълна водата, която беше в окопа.
Read full chapterFootnotes
- 18:34 В Цариградската Библия текстът: „След това той нареди: „Напълнете четири делви вода и я излейте върху жертвата всеизгаряне и върху дървата!“ е част от 18:33.
- 18:34 В Септуагинта е добавено: „И така направиха“.
- 18:36 В Септуагинта е добавено: „извика към небето“.
- 18:36 В Септуагинта е добавено: „Чуй ме, Господи, чуй ме днес чрез огъня!“
- 18:36 В Септуагинта е добавено: „тези хора“.
- 18:37 В Септуагинта е добавено: „към Себе Си“.
Copyright by © Българско библейско дружество 2013. Използвани с разрешение.