撒母耳记上 17:20-58

Chinese New Version (Simplified)

²⁰ 大卫清早起来，把羊群托给一个看守的人，就照着耶西所吩咐他的，带着食物去了。他来到军营中的时候，军队正出去列阵，吶喊助阵。 ²¹ 以色列人和非利士人都摆列阵势，互相对峙。 ²² 大卫把身上的东西留在看守物件的人手中，跑到战阵上去，向他的哥哥们问安。 ²³ 大卫正与他们说话的时候，那个讨战的人，就是迦特的非利士人，名叫歌利亚，从非利士人阵中上来；他说的又是同样的那些话，大卫都听见了。 ²⁴ 所有的以色列人一看见那人，就都从他面前逃跑，非常害怕。 ²⁵ 以色列人彼此说：“这个上来的人你们看见了吗？他上来是要向以色列人骂阵的。如果有人能击杀他，王必赏赐他大财富，把自己的女儿给他作妻子，并且使他的父家在以色列中免纳税，免服役。”

²⁶ 大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的　神的军队骂阵？” ²⁷ 于是众民用以上的那些话回答他说：“如果有人能击杀他，那人必得这样的对待。”

²⁸ 大卫与那些人说话的时候，他的大哥以利押听见了，就向大卫发怒，说：“你为甚么下这里来呢？在旷野的那几只羊你托了给谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意。你下来是要看打仗。” ²⁹ 大卫说：“我现在作了甚么事呢？不是只说了一句话吗？” ³⁰ 大卫离开他的哥哥，转向另一个人，问同样的问题。众民还是用先前的话回答他。

大卫自愿出战

³¹ 有人听见大卫所说的这些话，就告诉扫罗；扫罗就派人去把大卫接来。 ³² 大卫对扫罗说：“大家都不要因这非利士人丧胆，你的仆人要去与这非利士人决斗。” ³³ 扫罗对大卫说：“你不能去与这非利士人决斗，因为你年纪还轻，那人从小就作战士。” ³⁴ 大卫对扫罗说：“你仆人是为父亲放羊的，有时狮子或熊来了，从羊群中抓去一只小羊， ³⁵ 我就出去追赶牠，击打牠，从牠的嘴里把小羊救出来。如果牠起来攻击我，我就揪住牠的胡须，击打牠，把牠杀死。 ³⁶ 你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的　神的军队骂阵。” ³⁷ 大卫又说：“那曾救我脱离狮爪和熊掌的耶和华，也必救我脱离这非利士人的手。”于是扫罗对大卫说：“你去吧！愿耶和华与你同在。” ³⁸ 扫罗把自己的战袍给大卫穿上，把铜盔戴在他的头上，又给他穿上铠甲。 ³⁹ 大卫把刀佩带在战袍上。因为他以前没有穿过，现在试着走一下。大卫对扫罗说：“穿戴着这些东西，我不能走动，因为我从前没有穿过。”大卫就把这些装备从身上脱下来。 ⁴⁰ 他手中拿着自己的杖，又从溪里挑选了五块光滑的石子，放在口袋里，就是牧人用的那种袋子，手里又拿着甩石的机弦，就向那非利士人走近去。

大卫击杀歌利亚

⁴¹ 那非利士人也向着大卫慢慢走过来，拿大盾牌的人在他前面走。 ⁴² 那非利士人观看，看见了大卫，就藐视他，因为他年纪还轻，面色红润，外貌英俊。 ⁴³ 那非利士人对大卫说：“难道我是一条狗吗？你竟拿杖来攻击我。”于是指着自己的神咒诅大卫。 ⁴⁴ 那非利士人又对大卫说：“你到我这里来吧！我要把你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽吃。” ⁴⁵ 大卫回答那非利士人：“你来攻击我是靠刀、靠矛、靠枪，但我来攻击你是靠万军之耶和华的名；万军之耶和华就是你所辱骂的以色列军队的　神。 ⁴⁶ 今天耶和华要把你交在我手里，我必击杀你，砍下你的头。今天我还要把非利士人军队的尸体给空中的飞鸟和地上的野兽吃。这样，全地的人就都知道以色列中有一位　神。 ⁴⁷ 也使这些人群都知道，耶和华拯救人不是靠刀，不是靠枪，因为战争的胜败在于耶和华，他必把你们交在我们的手里。” ⁴⁸ 那非利士人起身，迎着大卫慢慢走过来；大卫也赶快往阵上跑去，迎战那非利士人。 ⁴⁹ 大卫伸手入口袋里，从里面拿出了一块石子来，用机弦甩去，击中了那非利士人的前额；石子穿入前额里面，他就仆倒，面伏于地。

⁵⁰ 这样，大卫用机弦和一块石子胜过了那非利士人。大卫击杀了那非利士人，但他手中没有刀。 ⁵¹ 大卫跑过去，站在那非利士人的身边，拿起他的刀来，把刀从鞘中拔出来，杀死他，又用刀砍下他的头。非利士人看见他们的勇士死了，就都逃跑。 ⁵² 以色列人和犹大人就起来，高声吶喊，追赶非利士人，直到迦特（按照《马索拉文本》，“迦特”作“山谷”；现参照《七十士译本》翻译）的入口和以革伦的城门。被刺死的非利士人都倒在沙拉音的路上，直到迦特和以革伦。 ⁵³ 以色列人穷追非利士人回来以后，就抢掠他们的营房。 ⁵⁴ 大卫拿起那非利士人的头，把它带到耶路撒冷去，却把那人的武器放在自己的帐棚里。

扫罗召见大卫

⁵⁵ 扫罗看见大卫出去迎战那非利士人，就问元帅押尼珥：“押尼珥啊，这个年轻人是谁的儿子？”押尼珥回答：“我敢指着王起誓，我不知道。” ⁵⁶ 王说：“你去问问这个少年是谁的儿子。” ⁵⁷ 大卫击杀了那非利士人回来的时候，押尼珥迎接他，把他带到扫罗面前，大卫手中还拿着那非利士人的头。 ⁵⁸ 扫罗问他：“年轻人啊，你是谁的儿子？”大卫回答：“我是你仆人伯利恒人耶西的儿子。”