Font Size
1 Samuel 2:8
New English Translation
1 Samuel 2:8
New English Translation
8 He lifts the weak[a] from the dust;
he raises[b] the poor from the ash heap
to seat them with princes—
he bestows on them an honored position.[c]
The foundations of the earth belong to the Lord—
he placed the world on them.
Footnotes
- 1 Samuel 2:8 tn Or “lowly”; Heb “insignificant.”
- 1 Samuel 2:8 tn The imperfect verbal form, which is parallel to the participle in the preceding line, is best understood here as indicating what typically happens.
- 1 Samuel 2:8 tn Heb “he makes them inherit a seat of honor.”
撒母耳記上 2:8
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
撒母耳記上 2:8
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
8 他從灰塵裏抬舉貧寒人，
從糞堆中提拔貧窮人，
使他們與貴族同坐，
繼承榮耀的座位。
地的柱子屬耶和華，
他將世界立在其上。
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.