1 Samuel 20:3
New English Translation
3 Taking an oath, David again[a] said, “Your father is very much aware of the fact[b] that I have found favor with you, and he has thought,[c] ‘Don’t let Jonathan know about this, or he will be upset.’ But as surely as the Lord lives and you live, there is about one step between me and death!”
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 20:3 tc The LXX and the Syriac Peshitta lack the word “again.”
- 1 Samuel 20:3 tn The infinitive absolute appears before the finite verb for emphasis.
- 1 Samuel 20:3 tn Heb “said,” that is, to himself. So also in v. 25.
1 Samuel 20:3
Ang Pulong Sang Dios
3 Pero nagsiling si David, “Nahibaluan sang imo amay nga maayo ka sa akon, gani ginpakamaayo niya nga indi ka pagpahibaluon sang iya plano nga pagpatay sa akon kay basi maglain gid ang imo buot. Pero ginasiguro ko gid sa imo, kag sa presensya sang buhi nga Ginoo, nga ara ako sa peligro sang kamatayon.”
Read full chapterNET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Hiligaynon Bible (Ang Pulong Sang Dios) Copyright © 1996, 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.