1 Thessalonians 2:5-9
New Catholic Bible
5 As you are also aware, and as God is our witness, we have never resorted to flattering words or to your sense of greed. 6 Neither did we seek praise from human beings, whether from you or from others.
7 As apostles of Christ, we could have imposed our will on you,[a] yet we were as gentle in our treatment of you as a mother nursing and caring for her own children. 8 Our affection for you was so great that we were determined to share with you not only the gospel of God but also our very lives, because you had become so dear to us.
9 You surely remember, brethren, our toil and drudgery as we worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed the gospel of God to you.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 2:7 We could have imposed our will on you: another possible translation is: “we could have been a burden to you.” It was accepted among the early Christians that apostles are entitled to the support of the Churches (see 1 Cor 9:3-14; 2 Cor 11:7-11). Paul insisted on this right although he did not always make use of it.
1 Thessalonians 2:5-9
Expanded Bible
5 You know that we never ·tried to influence you by saying nice things about you [L came with words of flattery]. ·We were not trying to get your money; we had no selfishness to hide from you [L …nor with hidden motives of greed]. God ·knows that this is true [L is (our) witness]. 6 We were not looking for human ·praise [glory], from you or anyone else, 7 even though as apostles of Christ we could have ·used our authority over you [thrown our weight around; exercised our prerogatives].
But we were very gentle with you,[a] like a ·mother [nurse; nursing mother] caring for her [L own] little children. 8 Because we ·loved [had such affection for/devotion to] you, we were ·happy [pleased; delighted] to share not only God’s ·Good News [Gospel] with you, but ·even [also] our own lives. You had become so ·dear [beloved] to us! 9 Brothers and sisters, ·I know [surely] you remember our hard work and ·difficulties [hardship; labor]. We worked night and day so we would not burden any of you while we preached God’s ·Good News [Gospel] to you.
Read full chapterFootnotes
- 1 Thessalonians 2:7 But … you Some Greek copies read “But we were like infants among you.”
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.