2 Ин 2-4

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

²потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

³Благодать, милость и мир от Небесного Отца и от Исо Масеха^[a], Его (вечного) Сына^[b], да будут с нами, живущими в истине и любви.

⁴Меня очень радует, что среди твоих детей есть ходящие в истине, как нам повелел Небесный Отец.

2 Ин 1:3 Масех (переводится как «Помазанник») – праведный Царь и Освободитель, Спаситель, обещанный Всевышним ещё в Тавроте, Забуре и в Книге Пророков.
2 Ин 1:3 То, что Исо назван Сыном Всевышнего, не означает, что у Всевышнего есть сын, который был зачат обычным путём. В древности у иудеев титул «сын Всевышнего» применялся к царям Исроила (см. 2 Цар. 7:14; Заб. 2:6-7), но также указывал на ожидаемого Масеха, Спасителя и праведного Царя от Всевышнего, т. е. Исо (см. Ин. 1:49; 11:27; 20:31). В Инджиле через этот термин постепенно раскрывается идея вечных взаимоотношений Всевышнего и Масеха, указывающая на сходство характеров и единство природы Этих Личностей, на понятном нам примере – близких взаимоотношениях отца и сына (см. 1 Ин. 2:23).

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)