Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Кор 6:15-17
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

15 или у Масиха с Велиаром (Шайтаном)? Что общего у верующего с неверующим 16 и у храма Аллаха с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Аллах сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом»[a].

17 «Поэтому выйдите из их среды
    и отделитесь, – говорит Вечный[b], –
не прикасайтесь к нечистому,
    и Я приму вас»[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. 6:16 Лев. 26:12; Исх. 6:7; Иер. 31:33; 32:38; Езек. 37:27.
  2. 6:17 Вечный   – греческим словом «кюриос», стоящим здесь в оригинальном тексте, в Инджиле переведено еврейское «Яхве». А так как в данном издании Священного Писания «Яхве» переведено как «Вечный», то и его греческий эквивалент переведён так же. Под именем «Яхве» Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь.
  3. 6:17 Ис. 52:11; Езек. 20:34, 41.
Next
2 Кор 5
2 Кор 7
Next
dropdown
Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

Central Asian Russian Scriptures (CARSA)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.