2 ซามูเอล 2:8-10

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

อิชโบเชทได้เป็นกษัตริย์ของอิสราเอล

⁸ในขณะนั้น อับเนอร์ลูกชายของเนอร์แม่ทัพของซาอูล ได้พาอิชโบเชท^[a] ลูกชายของซาอูลไปที่เมืองมาหะนาอิม ⁹และเขาได้แต่งตั้งอิชโบเชทขึ้นเป็นกษัตริย์ปกครองเหนือกิเลอาด อาชูร์^[b] ยิสเรเอล เอฟราอิม เบนยามินและเหนืออิสราเอล^[c]ทั้งหมด

¹⁰อิชโบเชทลูกชายของซาอูลมีอายุสี่สิบปี เมื่อเขาได้เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอล และเขาได้ปกครองอยู่สองปี ส่วนครอบครัวของชาวยูดาห์ได้ติดตามดาวิดไป

Read full chapter

Footnotes

2:8 อิชโบเชท แปลว่า ชายแห่งความอดสู เข้าใจว่าคนที่คัดลอกพระคัมภีร์เปลี่ยนชื่อของคนนี้ เขาชื่อ อิชบาอัล ดูได้จาก 1 พงศาวดาร 8:33 และ 9:39 อิชบาอัลแปลว่า แปลว่าชายของเจ้านาย แต่บาอัลยังเป็นชื่อของพระชาวต่างชาติด้วย และคนคัดลอกพระคัมภีร์ถือว่าเป็นเรื่องน่าอับอ่ายที่จะเป็นชายของพระบาอัล
2:9 อาชูร์ หรืออาเชอร์
2:9 อิสราเอล บางครั้งคำนี้หมายถึงทั้งประเทศ คือรวมทั้งยูดาห์และอิสราเอล แต่ในที่นี้หมายถึงเพียงกลุ่มของครอบครัวที่ไม่ได้รวมกับยูดาห์

Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

2 ซามูเอล 2:8-10 Thai New Testament: Easy-to-Read Version

อิชโบเชทได้เป็นกษัตริย์ของอิสราเอล

Footnotes

2 ซามูเอล 2:8-10

Thai New Testament: Easy-to-Read Version