2 Cronica 23
Ang Biblia, 2001
Ang Paghihimagsik Laban kay Atalia(A)
23 Ngunit sa ikapitong taon ay lumakas ang loob ni Jehoiada, at nakipagtipan siya sa mga punong-kawal ng daan-daan, kina Azarias na anak ni Jeroham, Ismael na anak ni Jehohanan, Azarias na anak ni Obed, Maasias na anak ni Adaya, at kay Elisafat na anak ni Zicri.
2 Kanilang nilibot ang Juda at tinipon ang mga Levita mula sa lahat ng bayan ng Juda, at ang mga puno ng mga sambahayan ng mga ninuno ng Israel, at sila'y dumating sa Jerusalem.
3 Ang(B) buong kapulungan ay nakipagtipan sa hari sa bahay ng Diyos. At sinabi ni Jehoiada[a] sa kanila, “Narito, ang anak ng hari! Hayaan siyang maghari gaya nang sinabi ng Panginoon tungkol sa mga anak ni David.
4 Ito ang bagay na inyong gagawin: sa inyong mga pari at mga Levita na magtatapos ang paglilingkod sa Sabbath, ikatlong bahagi sa inyo ang magiging mga bantay-pinto.
5 Ang ikatlong bahagi ay sa bahay ng hari, at ang ikatlong bahagi ay sa Pintuan ng Saligan; at ang buong bayan ay sa mga bulwagan ng bahay ng Panginoon.
6 Walang papapasukin sa bahay ng Panginoon maliban sa mga pari at mga naglilingkod na Levita. Sila'y maaaring pumasok, sapagkat sila'y banal, ngunit ang buong bayan ay susunod sa tagubilin ng Panginoon.
7 Palilibutan ng mga Levita ang hari, bawat isa'y may sandata sa kanyang kamay; at sinumang pumasok sa bahay ay papatayin. Samahan ninyo ang hari sa kanyang pagpasok at sa kanyang paglabas.”
8 Ginawa ng mga Levita at ng buong Juda ang ayon sa lahat ng iniutos ng paring si Jehoiada. Bawat isa'y nagdala ng kanyang mga tauhan, ang mga matatapos ang paglilingkod sa Sabbath, kasama ng mga magsisimulang maglingkod sa Sabbath, sapagkat hindi pinauwi ng paring si Jehoiada ang mga pangkat.
9 Ibinigay ng paring si Jehoiada sa mga pinunong-kawal ang mga sibat, at ang malalaki at maliliit na mga kalasag na dating kay Haring David, na nasa bahay ng Diyos.
10 Kanyang inilagay ang buong bayan bilang bantay para sa hari, bawat tao'y may sandata sa kanyang kamay, mula sa gawing timog ng bahay hanggang sa gawing hilaga ng bahay, sa palibot ng dambana at ng bahay.
11 Pagkatapos ay kanyang inilabas ang anak ng hari, at ipinutong nila ang korona sa kanya, at ibinigay sa kanya ang patotoo, at ipinahayag siyang hari. Binuhusan siya ng langis ni Jehoiada at ng kanyang mga anak, at kanilang sinabi, “Mabuhay ang hari.”
12 Nang marinig ni Atalia ang ingay ng taong-bayan na nagtatakbuhan at nagpupuri sa hari, siya'y lumabas patungo sa mga tao sa loob ng bahay ng Panginoon.
13 Nang siya'y tumingin, naroon ang hari na nakatayo sa tabi ng kanyang haligi sa pasukan, at ang mga punong-kawal at ang mga manunugtog ng trumpeta ay nasa tabi ng hari. Ang lahat ng mga taong-bayan ng lupain ay nagagalak at humihihip ng mga trumpeta, ang mga mang-aawit dala ang kanilang panugtog na nangunguna sa pagdiriwang. Kaya't pinunit ni Atalia ang kanyang damit, at sumigaw: “Kataksilan! Kataksilan!”
14 Kaya't inilabas ng paring si Jehoiada ang mga pinunong-kawal na inilagay sa hukbo, at sinabi sa kanila, “Palabasin ninyo siya sa pagitan ng mga hanay; sinumang sumunod sa kanya ay papatayin ng tabak.” Sapagkat sinabi ng pari, “Huwag ninyo siyang patayin sa loob ng bahay ng Panginoon.”
15 Kaya't kanilang binigyang-daan siya at siya'y pumasok sa pintuan ng kabayo sa bahay ng hari, at siya'y kanilang pinatay roon.
Mga Pagbabagong Ginawa ni Jehoiada(C)
16 Si Jehoiada ay gumawa ng tipan sa pagitan niya, ng buong bayan at ng hari na sila'y magiging bayan ng Panginoon.
17 At ang buong bayan ay pumaroon sa bahay ni Baal at giniba ito. Pinagputul-putol nila ang kanyang mga dambana at ang kanyang mga larawan, at pinatay nila si Mattan na pari ni Baal sa harapan ng mga dambana.
18 Naglagay si Jehoiada ng mga bantay para sa bahay ng Panginoon sa pangangasiwa ng mga Levitang pari at ng mga Levitang binuo ni David upang mangasiwa sa bahay ng Panginoon, upang mag-alay ng mga handog na sinusunog sa Panginoon, gaya ng nasusulat sa kautusan ni Moises, na may kagalakan at pag-aawitan, ayon sa utos ni David.
19 Kanyang inilagay ang mga bantay-pinto sa mga pintuan ng bahay ng Panginoon, upang huwag pumasok ang sinuman na sa anumang paraan ay marumi.
20 Kanyang isinama ang mga pinunong-kawal, ang mga maharlika, ang mga tagapamahala ng bayan, at ang mga taong-bayan ng lupain, at ibinaba nila ang hari mula sa bahay ng Panginoon, at dumaan sa pinakamataas na pintuan patungo sa bahay ng hari. Iniluklok nila ang hari sa trono ng kaharian.
21 Kaya't ang mga taong-bayan ng lupain ay nagalak, at ang lunsod ay natahimik, pagkatapos na si Atalia ay mapatay ng tabak.
Footnotes
- 2 Cronica 23:3 Sa Hebreo ay niya .
2 Chronicles 23
Tree of Life Version
23 Now in the seventh year Jehoiada strengthened himself and brought the officers of hundreds—Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri—into a covenant with him. 2 They went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah and the leading patriarchs of Israel. They came to Jerusalem 3 and the entire congregation made a covenant with the king in the House of God. Then he said to them:
“Behold, the king’s son! He must reign as Adonai promised concerning David’s sons. 4 This is what you should do: a third of you, kohanim and Levites coming on duty on Shabbat will keep watch at the gates, 5 a third of you shall be in the royal palace, and a third at the Foundation Gate, and all the people shall be in the courtyard, and all the people should be in the courtyard of the House of Adonai. 6 But let no one enter into the House of Adonai except the kohanim and the ministering Levites. They may come in, for they are kadosh, and let all the people observe the service of Adonai. 7 The Levites will surround the king on all sides, every man with his weapons in his hand, and whoever enters the House, let him be killed. Stay close to the king in his comings and goings.”
8 So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the kohen commanded. Each took his men, those that were on duty on Shabbat and those who went off duty on Shabbat, for Jehoiada the kohen had not dismissed any of the divisions. 9 And Jehoiada the kohen delivered to the officers of hundreds King David’s spears, shields and bucklers that were in the House of God. 10 Then he stationed all the people, each man with his weapon in his hand around the king—from the south side of the House to the north side of the House by the altar and by the House.
11 Then they brought out the king’s son and placed upon him the crown and the insignia. They proclaimed him king, and Jehoiada and his sons anointed him and declared, “Long live the king!”
12 When Athaliah heard the shouting of the people running and praising the king, she came to the people to the House of Adonai. 13 She looked, and behold, the king was standing by his pillar at the entrance and the officers and the trumpeters were beside the king. All the people of the land were rejoicing and blowing the trumpets, and the singers with their musical instruments were leading the praise. So Athaliah tore her clothes and said, “Treason, treason!”
14 Jehoiada the kohen brought out the officers of hundreds who were set over the army, and said to them, “Bring her out from between the ranks and put to the sword anyone who follows her.”
For the kohanim said, “Do not put her to death in the House of Adonai.”
15 So they seized her as she arrived at the entrance of the Horse Gate of the royal palace and killed her there. 16 Then Jehoiada made a covenant between himself, all the people and the king to be the people of Adonai. 17 All the people went to the house of Baal and tore it down, smashed its altars and images into pieces, and slew Mattan, the priest of Baal, in front of the altars.
18 Then Jehoiada placed the oversight of the House of Adonai under the authority of the Levitical kohanim, whom David had assigned over the House of Adonai to offer the burnt offerings of Adonai, as it is written in the Torah of Moses, accompanied by rejoicing and singing as ordered by David. 19 He also stationed gatekeepers at the gates of the House of Adonai so that no one who was ritually impure for any reason could enter. 20 He took the officers of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land, and brought the king down from the House of Adonai. They came through the upper gate of the royal house and seated the king upon the royal throne, 21 and all the people of the land rejoiced. The city was quiet for Athaliah had been slain with the sword.
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.