Font Size
2 Johannes 8-10
Neue Genfer Übersetzung
2 Johannes 8-10
Neue Genfer Übersetzung
8 Gebt auf euch Acht, damit ihr das, was wir miteinander erarbeitet haben[a], nicht wieder verliert, sondern damit ihr ´zur gegebenen Zeit` den vollen Lohn bekommt.
9 Wer nicht bei der Lehre von dem Mensch gewordenen Christus bleibt[b], sondern darüber hinausgeht, der lebt nicht in der Verbindung mit Gott. Wer hingegen bei dieser Lehre bleibt, ist sowohl mit dem Vater als auch mit dem Sohn verbunden. 10 Wenn also jemand zu euch kommt, der etwas anderes verkündet als diese Lehre[c], dann nehmt ihn nicht bei euch[d] auf und heißt ihn nicht willkommen!
Read full chapterFootnotes
- 2 Johannes 1:8 Od das, wofür wir bei euch gearbeitet haben. AL(1) das, was ihr erarbeitet habt.
- 2 Johannes 1:9 Od Wer nicht bei dem bleibt, was Christus gelehrt hat. W Wer nicht in der Lehre über/von Christus bleibt.
- 2 Johannes 1:10 Od als das, was Christus gelehrt hat.
- 2 Johannes 1:10 W in eurem Haus. Entweder ein Privathaus (das dem Irrlehrer als Basis für seine Tätigkeit dienen würde) oder der Ort der Gemeindeversammlung (wo es zu einer offiziellen Begrüßung käme).
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society