2 Korinther 11:16-18

Neue Genfer Übersetzung

Paulus in der Rolle des Narren: eine ungewöhnliche Selbstempfehlung

¹⁶ Ich sage es noch einmal^[a]: Niemand soll mich für einen Narren halten. Wenn ihr es aber doch tut, nun, dann müsst ihr auch hinnehmen, dass ich mich wie ein Narr aufführe und ein wenig Eigenlob betreibe, wie ihr das ja auch von anderen gewohnt seid^[b]. ¹⁷ Was ich im Folgenden sage, entspricht also nicht der Art des Herrn^[c], nein, ich rede wie einer, der keinen Verstand hat. Aber das gehört nun einmal zu diesem Unterfangen, mich selbst zu rühmen.^{[d] 18} Da so viele sich mit ihren Vorzügen und Leistungen rühmen^[e], will auch ich jetzt in ´diese Art von` Rühmen einstimmen.