2 Korinther 11:22-24

Neue Genfer Übersetzung

Footnotes

1. 2 Korinther 11:22 Alle drei Bezeichnungen dieses Verses weisen auf die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk und zur jüdischen Religion hin. Hebräer betont wahrscheinlich die sprachliche (Aramäisch) und geographische (Palästina) Nähe zu Jesus Christus; Israeliten stellt die Zugehörigkeit zu Gottes heiligem Volk und zu seinen Privilegien heraus, und Nachkommen Abrahams erinnert an den ewigen Bund, den Gott mit dem Stammvater seines Volkes geschlossen hat (1. Mose 17,7).
2. 2 Korinther 11:23 Od Ich habe viel mehr ´Belege` als sie dafür, dass ich einer bin.
3. 2 Korinther 11:23 Od wurde sehr häufig.
4. 2 Korinther 11:23 Od war häufiger als sie vom Tod bedroht.
5. 2 Korinther 11:24 Vergleiche Matthäus 10,17. – Nach dem mosaischen Gesetz (5. Mose 25,3) betrug die Höchststrafe 40 Schläge. Um diese Grenze nicht aus Versehen zu überschreiten, beließen es die jüdischen Gerichte bei 39 Schlägen.