Font Size
2 Korinther 11:23-25
Neue Genfer Übersetzung
2 Korinther 11:23-25
Neue Genfer Übersetzung
23 Sie sind Diener von Christus? Ich bin wahnwitzig genug zu behaupten: Ich noch viel mehr![a] Ich nahm weit mehr Mühen auf mich als sie, war weit öfter im Gefängnis, wurde ungleich häufiger[b] ausgepeitscht, war wieder und wieder vom Tod bedroht[c]. 24 Von den Juden habe ich fünfmal die »vierzig ´Hiebe` weniger einen« bekommen.[d] 25 Dreimal wurde ich mit der Rute geschlagen[e], einmal wurde ich gesteinigt[f], dreimal habe ich einen Schiffbruch erlebt[g], und einmal trieb ich einen ganzen Tag und eine ganze Nacht[h] auf dem offenen Meer.
Read full chapterFootnotes
- 2 Korinther 11:23 Od Ich habe viel mehr ´Belege` als sie dafür, dass ich einer bin.
- 2 Korinther 11:23 Od wurde sehr häufig.
- 2 Korinther 11:23 Od war häufiger als sie vom Tod bedroht.
- 2 Korinther 11:24 Vergleiche Matthäus 10,17. – Nach dem mosaischen Gesetz (5. Mose 25,3) betrug die Höchststrafe 40 Schläge. Um diese Grenze nicht aus Versehen zu überschreiten, beließen es die jüdischen Gerichte bei 39 Schlägen.
- 2 Korinther 11:25 Z. B. in Philippi (Apostelgeschichte 16,22.23).
- 2 Korinther 11:25 In Lystra (Apostelgeschichte 14,19.20).
- 2 Korinther 11:25 Genaueres ist uns dazu nicht überliefert; der in Apostelgeschichte 27 geschilderte Schiffbruch ereignete sich erst einige Jahre nach der Abfassung des 2. Korintherbriefes.
- 2 Korinther 11:25 Od trieb ich eine ganze Nacht und dann noch den folgenden Tag.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society