Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Korinther 11:24-26
Neue Genfer Übersetzung

24 Von den Juden habe ich fünfmal die »vierzig ´Hiebe` weniger einen« bekommen.[a] 25 Dreimal wurde ich mit der Rute geschlagen[b], einmal wurde ich gesteinigt[c], dreimal habe ich einen Schiffbruch erlebt[d], und einmal trieb ich einen ganzen Tag und eine ganze Nacht[e] auf dem offenen Meer. 26 Ich habe viele ´beschwerliche` Reisen unternommen ´und war dabei ständig Gefahren ausgesetzt`: Gefahren durch ´reißende` Flüsse, Gefahren durch Wegelagerer, Gefahren durch Menschen aus meinem eigenen Volk, Gefahren durch Menschen aus anderen Völkern, Gefahren in den Städten, Gefahren in der Wüste, Gefahren auf hoher See, Gefahren durch Leute, die sich als meine Geschwister ausgaben[f].

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Korinther 11:24 Vergleiche Matthäus 10,17. – Nach dem mosaischen Gesetz (5. Mose 25,3) betrug die Höchststrafe 40 Schläge. Um diese Grenze nicht aus Versehen zu überschreiten, beließen es die jüdischen Gerichte bei 39 Schlägen.
  2. 2 Korinther 11:25 Z. B. in Philippi (Apostelgeschichte 16,22.23).
  3. 2 Korinther 11:25 In Lystra (Apostelgeschichte 14,19.20).
  4. 2 Korinther 11:25 Genaueres ist uns dazu nicht überliefert; der in Apostelgeschichte 27 geschilderte Schiffbruch ereignete sich erst einige Jahre nach der Abfassung des 2. Korintherbriefes.
  5. 2 Korinther 11:25 Od trieb ich eine ganze Nacht und dann noch den folgenden Tag.
  6. 2 Korinther 11:26 W durch falsche Geschwister.
Next
2 Korinther 10
2 Korinther 12
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society