Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Korinther 11:27-29
Neue Genfer Übersetzung

27 Ich nahm Mühen und Anstrengungen auf mich, musste oft ohne Schlaf auskommen, litt Hunger und Durst, war häufig zum Fasten gezwungen[a], ertrug bittere Kälte und hatte nichts anzuziehen. 28 Und als wäre das alles nicht genug[b], ist da auch noch der Druck, der täglich auf mir lastet – die Sorge[c] um alle Gemeinden. 29 Gibt es jemand, der schwach ist, ohne dass ich Rücksicht auf seine Schwachheit nehme[d]? Gibt es jemand, der auf Abwege gerät[e], ohne dass ich brennenden Schmerz[f] empfinde?

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Korinther 11:27 Od fastete häufig.
  2. 2 Korinther 11:28 Od Und abgesehen von anderen ´Nöten, die ich jetzt nicht erwähnt habe`. Aü Und abgesehen von diesen »äußeren« Dingen.
  3. 2 Korinther 11:28 Od ist da auch noch der tägliche Andrang zu mir und die Sorge.
  4. 2 Korinther 11:29 Od ohne dass ich mit ihm an seiner Schwachheit leide. W ohne dass ich schwach bin.
  5. 2 Korinther 11:29 Od der sich zur Sünde verführen lässt. Od der in Gefahr ist, vom Glauben abzukommen.
  6. 2 Korinther 11:29 Od glühenden Zorn (über den Verführer). Aü verzehrendes Mitleid (mit dem Verführten).
Next
2 Korinther 10
2 Korinther 12
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society