Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Korinther 6:5-7
Neue Genfer Übersetzung

5 wenn wir ausgepeitscht werden[a], wenn man uns ins Gefängnis wirft[b], wenn wir uns einer aufgehetzten Menge gegenüber sehen[c], wenn wir bis zur Erschöpfung arbeiten und wenn wir ohne Schlaf und ohne Essen auskommen müssen[d]. 6 Wir empfehlen uns durch ein geheiligtes Leben[e], durch ´geistliche` Erkenntnis, durch Geduld und durch Freundlichkeit. Wir empfehlen uns dadurch, dass der Heilige Geist durch uns wirkt[f], dass unsere Liebe frei ist von jeder Heuchelei, 7 dass wir die Botschaft der Wahrheit verkünden[g], dass wir ´unseren Auftrag` in Gottes Kraft ausführen und dass wir für Angriff und Verteidigung von den Waffen Gebrauch machen, die im Dienst der Gerechtigkeit stehen[h].

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Korinther 6:5 Vergleiche z. B. Apostelgeschichte 16,22.
  2. 2 Korinther 6:5 Z. B. Apostelgeschichte 16,23.24.
  3. 2 Korinther 6:5 Z. B. Apostelgeschichte 18,12-17. Aü wenn wir unruhige Zeiten durchmachen.
  4. 2 Korinther 6:5 Od wenn wir auf Schlaf und Essen verzichten.
  5. 2 Korinther 6:6 Od durch Reinheit/Aufrichtigkeit/Integrität.
  6. 2 Korinther 6:6 W ´Wir empfehlen uns` durch den Heiligen Geist.
  7. 2 Korinther 6:7 Od dass wir uns bei unserem Reden an die Wahrheit halten.
  8. 2 Korinther 6:7 Od dass für Angriff und Verteidigung unsere Waffen darin bestehen, das zu tun, was (vor Gott und Menschen) recht ist. W dass wir Gebrauch machen von den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und Linken. – Waffen zur Rechten und zur Linken bedeutet entweder Waffen für den Angriff (z. B. das mit der rechten Hand geführte Schwert) und für die Verteidigung (z. B. der mit der linken Hand gehaltene Schild) oder Waffen gegen Angriffe von allen Seiten oder umfassende Rüstung.
Next
2 Korinther 5
2 Korinther 7
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society