Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Korinther 6:7-9
Neue Genfer Übersetzung

7 dass wir die Botschaft der Wahrheit verkünden[a], dass wir ´unseren Auftrag` in Gottes Kraft ausführen und dass wir für Angriff und Verteidigung von den Waffen Gebrauch machen, die im Dienst der Gerechtigkeit stehen[b]. 8 ´Wir erweisen uns als Gottes Diener,` ob wir nun geehrt oder geschmäht werden, ob man Schlechtes über uns redet oder Gutes. Wir werden als Betrüger angesehen, aber wir halten uns an die Wahrheit.[c] 9 Wir werden nicht beachtet und sind doch anerkannt[d]. Ständig sind wir vom Tod bedroht[e], und doch sind wir – wie ihr seht – immer noch am Leben. Wir werden schwer geplagt und kommen doch nicht um.[f]

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Korinther 6:7 Od dass wir uns bei unserem Reden an die Wahrheit halten.
  2. 2 Korinther 6:7 Od dass für Angriff und Verteidigung unsere Waffen darin bestehen, das zu tun, was (vor Gott und Menschen) recht ist. W dass wir Gebrauch machen von den Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und Linken. – Waffen zur Rechten und zur Linken bedeutet entweder Waffen für den Angriff (z. B. das mit der rechten Hand geführte Schwert) und für die Verteidigung (z. B. der mit der linken Hand gehaltene Schild) oder Waffen gegen Angriffe von allen Seiten oder umfassende Rüstung.
  3. 2 Korinther 6:8 Aü Die einen halten uns für Betrüger, die anderen für aufrichtige Menschen.
  4. 2 Korinther 6:9 Od und sind doch wohl bekannt. Od Wir werden verkannt, doch Gott kennt uns durch und durch.
  5. 2 Korinther 6:9 W Wir sind Sterbende.
  6. 2 Korinther 6:9 Vergleiche Psalm 118,18.
Next
2 Korinther 5
2 Korinther 7
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society