Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Petrus 1:3-5
Neue Genfer Übersetzung

Teilhabe an der göttlichen Natur

3 In seiner göttlichen Macht hat Jesus[a] uns alles geschenkt, was zu einem Leben in der Ehrfurcht vor ihm nötig ist. Wir haben es dadurch bekommen, dass wir ihn kennen gelernt haben – ihn, der uns in seiner wunderbaren Güte zum Glauben gerufen hat. 4 In seiner Güte[b] hat er uns auch die größten und kostbarsten Zusagen gegeben. Gestützt auf sie, könnt ihr dem Verderben entfliehen, dem[c] diese Welt aufgrund ihrer Begierden ausgeliefert ist, und könnt Anteil an seiner göttlichen Natur bekommen.[d]

5 Darum setzt alles daran, dass zu eurem Glauben Charakterfestigkeit[e] hinzukommt und zur Charakterfestigkeit ´geistliche` Erkenntnis,

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Petrus 1:3 Od Gott. W Seine göttliche Macht hat.
  2. 2 Petrus 1:4 W ihn, der uns durch seine eigene Herrlichkeit und Vortrefflichkeit (od Macht) berufen hat. Durch sie (seine Herrlichkeit und Vortrefflichkeit). Das griechische Wort für Vortrefflichkeit ist in Vers 5 mit Charakterfestigkeit wiedergegeben.
  3. 2 Petrus 1:4 Od der Vergänglichkeit entfliehen, der.
  4. 2 Petrus 1:4 Zu Anteil an der göttlichen Natur bekommen vergleiche z. B. Epheser 3,19.
  5. 2 Petrus 1:5 W (ethische) Vortrefflichkeit; siehe die erste Anmerkung zu Vers 4.
Next
1 Petrus 5
2 Petrus 2
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society