2 Samuel 23:8-10
Nova Versão Transformadora
Os guerreiros mais valentes de Davi
8 Estes são os nomes dos guerreiros mais valentes de Davi. O primeiro era Jabesão, o hacmonita,[a] líder dos Três,[b] isto é, dos três guerreiros mais valentes dentre os soldados de Davi. Certa ocasião, usou sua lança para matar oitocentos soldados inimigos numa só batalha.[c]
9 O segundo era Eleazar, filho de Dodô, descendente de Aoí. Ele era um dos três guerreiros que estavam com Davi quando enfrentaram os filisteus depois que todo o exército israelita havia recuado. 10 Eleazar matou filisteus até que sua mão ficou cansada demais para levantar a espada, e o Senhor lhe deu grande vitória naquele dia. Quando o exército voltou, os soldados só tiveram de recolher os despojos.
Read full chapterFootnotes
- 23.8a Conforme o texto paralelo em 1Cr 11.11; o hebraico traz Josebe-Bassebete, o tacmonita.
- 23.8b Conforme a Septuaginta e a Vulgata (ver tb. 1Cr 11.11); o significado do hebraico é incerto.
- 23.8c Conforme alguns manuscritos gregos (ver tb. 1Cr 11.1). O significado do hebraico é incerto, embora possa ser traduzido como Foi Adino, o esnita, que matou oitocentos homens de uma só vez.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.
