Han sade nu till honom: ”Varför ser du så tärd ut morgon efter morgon, du kungason? Säg mig vad det är!” Amnon svarade honom: ”Jag är förälskad i Tamar, min bror Absaloms syster[a].” Jonadab sade till honom: ”Lägg dig på din säng och spela sjuk. När din far kommer och besöker dig, säg då till honom: Låt min syster Tamar komma och ge mig något att äta, och låt henne laga maten inför mina ögon så att jag kan se det och äta den ur hennes hand.”

Amnon gick och lade sig och låtsades vara sjuk. När kungen kom och besökte honom sade Amnon till kungen: ”Låt min syster Tamar komma hit och baka ett par kakor[b] inför mina ögon, så att jag kan få äta dem ur hennes hand.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 13:4 min bror Absaloms syster   Helsyster till Absalom men halvsyster till Amnon (jfr 3:3f).
  2. 13:6 kakor   Grundtexten har ett ovanligt ord (hebr. levivót) som kan översättas ”hjärtkakor”.