2 Thessalonicher 1:10-12
Neue Genfer Übersetzung
10 Ja, so wird es an jenem Tag sein, wenn er kommt, um für sein Handeln an denen, die zu seinem heiligen Volk gehören, geehrt zu werden, um bewundert zu werden für sein Wirken an allen[a], die zum Glauben gekommen sind. ´Auch ihr gehört dazu,` denn ihr habt das, was wir euch bezeugt haben, im Glauben angenommen.
11 Weil wir das alles vor Augen haben, hören wir nicht auf, für euch zu beten. Wir bitten unseren Gott, der euch zum Glauben gerufen hat, dass er euch hilft, ein Leben zu führen, das dieses Rufes würdig ist[b], und dass er in seiner Macht alles Gute, das ihr vorhabt[c], zustande kommen lässt und alles, was ihr auf der Grundlage des Glaubens tut, zur Vollendung bringt. 12 Dann wird der Name unseres Herrn Jesus für all das geehrt werden, was durch ihn in eurem Leben geschehen ist, und weil ihr mit ihm verbunden seid, werdet auf diese Weise auch ihr geehrt werden[d]. Das alles verdanken wir der Gnade unseres Gottes und des Herrn[e] Jesus Christus.
Read full chapterFootnotes
- 2 Thessalonicher 1:10 W um geehrt zu werden im Hinblick auf seine Heiligen (od unter seinen Heiligen) und bewundert zu werden im Hinblick auf alle (od unter allen).
- 2 Thessalonicher 1:11 Od Wir bitten unseren Gott, dass er euch würdig macht, den Segen zu empfangen, zu dem er euch berufen hat. W
Deshalb beten wir auch immer für euch, dass unser Gott euch des Rufes würdig macht/erachtet. - 2 Thessalonicher 1:11 Od alles Gute, wonach ihr euch sehnt. Aü alle seine guten Pläne.
- 2 Thessalonicher 1:12 W wird der Name unseres Herrn Jesus geehrt werden wegen euch (od unter euch) und in/mit ihm (od durch ihn / seinetwegen) auch ihr.
- 2 Thessalonicher 1:12 Od unseres Gottes und Herrn.
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society