Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Thessalonicher 2:6-8
Neue Genfer Übersetzung

6 Dann wisst ihr doch auch, was ´das Auftreten jenes Menschen[a]` vorläufig noch verhindert[b], bis er schließlich zu der ihm ´von Gott` bestimmten Zeit in Erscheinung treten wird[c]. 7 Im Verborgenen ist die Gesetzlosigkeit[d] zwar schon jetzt am Werk, aber ´offen zeigen wird sie sich erst,` wenn der, der das bisher noch verhindert, nicht mehr da ist[e]. 8 Dann allerdings wird der Gesetzlose[f] in Erscheinung treten[g]. Doch Jesus, der Herr, wird ihn mit dem Hauch seines Mundes töten; sein Auftreten in Macht und Herrlichkeit wird ihn vernichten[h].

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Thessalonicher 2:6 Od das Eintreffen dieser Ereignisse.
  2. 2 Thessalonicher 2:6 Od Im Hinblick auf die jetzige Zeit wisst ihr also auch, was das Auftreten jenes Menschen noch verhindert. Od Inzwischen wisst ihr aber auch, was das Auftreten jenes Menschen noch verhindert.
  3. 2 Thessalonicher 2:6 Od damit er nicht vor der … Zeit in Erscheinung tritt (w offenbart wird).
  4. 2 Thessalonicher 2:7 W Das Geheimnis der Gesetzlosigkeit ist.
  5. 2 Thessalonicher 2:7 Od weggenommen wird. W aus der Mitte entfernt wird.
  6. 2 Thessalonicher 2:8 Od der Gottlose. Entsprechend im nächsten Vers.
  7. 2 Thessalonicher 2:8 W offenbart werden.
  8. 2 Thessalonicher 2:8 W töten und durch die Erscheinung seines Auftretens vernichten.
Next
2 Thessalonicher 1
2 Thessalonicher 3
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society