Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Timotheus 2:13-15
Neue Genfer Übersetzung

13 Und doch hebt unsere Untreue seine Treue nicht auf[a],
denn er kann sich selbst nicht untreu werden[b].«

Richtiges Verhalten gegenüber Irrlehrern und Irregeführten

14 Erinnere ´die Verantwortlichen der Gemeinde[c]` immer wieder an diese Dinge! Schärfe ihnen vor Gott ein, sich nicht in Diskussionen einzulassen, bei denen nur um Worte[d] gestritten wird, denn das hat keinerlei positive Auswirkungen und lässt nur verwirrte Zuhörer zurück. 15 Setze alles daran, dich vor Gott als ein bewährter Mitarbeiter zu erweisen, der sich für sein Tun nicht zu schämen braucht und der die Botschaft der Wahrheit unverfälscht[e] weitergibt.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Timotheus 2:13 Aü Er wird, wenn wir ihm untreu werden, seine (Gerichts-)Ankündigung wahr machen. W Wenn wir untreu sind – er bleibt treu.
  2. 2 Timotheus 2:13 W nicht verleugnen. – Die Verse 11-13 sind vielleicht Teil eines frühchristlichen Liedes.
  3. 2 Timotheus 2:14 Od die Gläubigen.
  4. 2 Timotheus 2:14 Od bei denen um die Botschaft ´des Evangeliums`.
  5. 2 Timotheus 2:15 Aü ohne Umschweife (d. h. ohne nutzlose Diskussionen).
Next
2 Timotheus 1
2 Timotheus 3
Next
dropdown
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)

Copyright © 2011 by Geneva Bible Society