Font Size
2 Timotheus 2:18-20
Neue Genfer Übersetzung
2 Timotheus 2:18-20
Neue Genfer Übersetzung
18 die sich so weit von der Wahrheit entfernt haben, dass sie behaupten, die Auferstehung sei schon geschehen[a], und die damit den Glauben mancher Menschen zerstören. 19 Doch Gott hat ein sicheres Fundament gelegt, das durch nichts erschüttert werden kann. Es trägt folgende Inschrift[b]: »Der Herr kennt die, die zu ihm gehören«[c] und: »Wer sich zum Herrn bekennt[d], trenne sich von allem, was unrecht ist.«[e]
20 In einem großen Haushalt gibt es nicht nur goldene und silberne Gefäße, sondern auch solche aus Holz oder Ton. Die einen sind für ehrenvolle Anlässe bestimmt, die anderen dienen weniger ehrenvollen Zwecken.
Read full chapterFootnotes
- 2 Timotheus 2:18 Wahrscheinlich standen diese Irrlehrer allem Körperlichen ablehnend gegenüber und bestritten daher eine künftige leibliche Auferstehung. Stattdessen gaben sie das Erkennen vom Wesen des Menschen und von seiner Erlösung als die eigentliche Auferstehung aus und behaupteten, diese bereits erlebt zu haben. Vergleiche die Sacherklärungen zu »Erkenntnis«.
- 2 Timotheus 2:19 Od Das wird durch die darauf angebrachte Inschrift bestätigt, die lautet. W Es trägt folgende Siegelinschrift.
- 2 Timotheus 2:19 4. Mose 16,5 (nach der Septuaginta).
- 2 Timotheus 2:19 W Wer den Namen des Herrn nennt.
- 2 Timotheus 2:19 Vergleiche 4. Mose 16,26.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society