Font Size
2 Timotheus 4:15-17
Neue Genfer Übersetzung
2 Timotheus 4:15-17
Neue Genfer Übersetzung
15 Nimm auch du dich vor ihm in Acht, denn er hat sich unserer Verkündigung[a] aufs heftigste widersetzt.
16 Als ich das erste Mal ´vor Gericht stand und` mich verteidigen musste, trat niemand für mich ein; alle ließen mich im Stich. Möge es ihnen nicht angerechnet werden! 17 Der Herr aber stand mir zur Seite und gab mir Kraft, sodass ich meinen Auftrag, seine Botschaft allen Völkern[b] zu verkünden, auch bei dieser Gelegenheit in vollem Umfang erfüllen konnte[c]. Und ´der Herr hat noch mehr getan` – er hat mich dem drohenden Tod[d] entrissen!
Read full chapterFootnotes
- 2 Timotheus 4:15 W unseren Worten.
- 2 Timotheus 4:17 Od der ganzen nichtjüdischen Welt.
- 2 Timotheus 4:17 Od sodass ich seine Botschaft auch bei dieser Gelegenheit verkünden konnte. Dadurch haben jetzt Menschen aus allen Völkern das Evangelium gehört, und mein Auftrag ist in vollem Umfang erfüllt. W sodass durch mich die Verkündigung erfüllt wurde und alle (nichtjüdischen) Völker sie hörten. – Nach anderer Auffassung spricht Vers 16 von einer früheren Inhaftierung, aus der Paulus wieder freikam (siehe Apostelgeschichte 28), und Vers 17 bezieht sich auf die sich daran anschließende missionarische Tätigkeit, mit der er seinen Auftrag als Apostel der nichtjüdischen Völker erfüllte.
- 2 Timotheus 4:17 W dem Rachen des Löwen.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society