Add parallel Print Page Options

接约柜到耶路撒冷(A)

大卫又聚集以色列中所有挑选的人,共三万名。 大卫起身,和跟随他的众百姓前往,要从巴拉‧犹大那里将 神的约柜接上来;这约柜是以坐在二基路伯上万军之耶和华的名所命名的。 他们将 神的约柜从山冈上亚比拿达的家里抬出来,放在新车上;亚比拿达的儿子乌撒亚希约赶这新车。 他们将 神的约柜从山冈上亚比拿达家里抬出来[a]亚希约在约柜前行走。 大卫以色列全家在耶和华面前,随着松木制造的各样乐器[b]和琴、瑟、鼓、钹、锣跳舞。

到了拿艮[c]的禾场,因为牛失前蹄[d]乌撒就伸手扶住 神的约柜。 耶和华的怒气向乌撒发作; 神因这冒犯在那里击打他,他就死在那里,在 神的约柜旁。 大卫因耶和华突然冲出撞死乌撒就生气,称那地方为毗列斯‧乌撒,直到今日。

那日,大卫惧怕耶和华,说:“耶和华的约柜怎可到我这里来呢?” 10 于是大卫不愿将耶和华的约柜接进大卫城他自己的地方,却转送到迦特俄别‧以东的家中。 11 耶和华的约柜停在迦特俄别‧以东家中三个月,耶和华赐福给俄别‧以东和他的全家。

Read full chapter

Footnotes

  1. 6.4 “赶这新车…抬出来”:七十士译本是“赶这新车, 神的约柜在上面”。
  2. 6.5 “随着松木制造的各样乐器”:死海古卷一份抄本和七十士译本是“竭尽力量,随着诗歌”;参代上13.8。
  3. 6.6 “拿艮”:代上13.9是“基顿”。
  4. 6.6 “失前蹄”或译“惊跳”。