David lui captura un « millier »[a] de chars, sept « milliers »[b] de soldats sur char et vingt « milliers » de fantassins. Il conserva une centaine de chevaux d’attelage et fit couper les jarrets à tous les autres.

Read full chapter

Footnotes

  1. 8.4 Voir note 2 S 6.1.
  2. 8.4 D’après le manuscrit hébreu de Qumrân et 1 Ch 18.4 ; le texte hébreu traditionnel a : mille sept cents.

18 mais ils furent mis en fuite par les Israélites. David leur tua sept cents chevaux attelés aux chars et quarante mille soldats sur char[a]. Il frappa aussi Shobak, leur général en chef, qui mourut sur le champ de bataille.

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.18 Certains manuscrits de l’ancienne version grecque ont : les soldats de sept cents chars et quarante mille fantassins. 1 Ch 19.18 dit : les soldats de sept mille chars et quarante mille fantassins.