Font Size
3 Johannes 5-7
Neue Genfer Übersetzung
3 Johannes 5-7
Neue Genfer Übersetzung
Gastfreundschaft gegenüber Menschen, die im Dienst Gottes unterwegs sind
5 Lieber Freund, dein tatkräftiger Einsatz für die Geschwister – noch dazu für Geschwister, die dir unbekannt sind[a] – zeigt, wie treu du in deinem Glauben bist. 6 Die Geschwister, die mich besuchen kamen,[b] haben hier vor der ganzen Gemeinde berichtet, mit welcher Liebe du ihnen begegnet bist. ´Wenn sie nun erneut zu euch kommen[c],` dann versorge sie mit allem, was sie für ihre Weiterreise benötigen; damit ehrst du Gott und handelst so[d], wie es gut und richtig ist. 7 Diese Geschwister haben sich ja auf den Weg gemacht, um den Namen Jesu zu verkünden[e], und ´sind entschlossen`, dabei keine Hilfe von denen in Anspruch zu nehmen[f], die Gott nicht kennen[g].
Read full chapterFootnotes
- 3 Johannes 1:5 W die fremd sind.
- 3 Johannes 1:6 Od Unsere Geschwister (siehe die Anmerkung zu Vers 3). W Diese.
- 3 Johannes 1:6 Vermutlich als Überbringer dieses Briefes.
- 3 Johannes 1:6 Od dann versorge sie mit allem Nötigen, damit sie ihre Reise auf eine Weise fortsetzen können, durch die Gott geehrt wird; damit handelst du so.
- 3 Johannes 1:7 W haben sich ja für den Namen auf den Weg gemacht.
- 3 Johannes 1:7 Od keine Unterstützung von denen anzunehmen.
- 3 Johannes 1:7 W die Heiden sind.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society