4 Цар 4:23-25

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

²³– Зачем ходить к нему сегодня? – спросил он. – Сегодня же не праздник Новолуния, не суббота.^[a]

– Всё будет хорошо, – ответила она.

²⁴Она оседлала осла и сказала слуге:

– Веди. Не останавливайся, пока не скажу.

²⁵И она отправилась в путь и пришла к Елисею на гору Кармил. Увидев её издалека, пророк сказал своему слуге Гехази:

– Смотри! Это шунемитянка!

4:23 Праздник Новолуния – исраильтяне, пользовавшиеся лунным календарём, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием (см. Чис. 28:11-15). Суббота – седьмой день недели у иудеев, день, посвящённый Вечному. В этот день, согласно повелению Вечного, исраильский народ должен был отдыхать и совершать ритуальные жертвоприношения (см. Исх. 31:12-17; Чис. 28:9-10).

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)