Деян 1-12

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Вознесение Исы Масиха на небеса

1 В моём первом повествовании^[a], Феофил, я написал обо всём, что Иса делал и чему Он учил от начала ² до того дня, когда, дав через Святого Духа повеления избранным Им посланникам, Он вознёсся на небеса. ³ После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иса являлся им в течение сорока дней и говорил о Царстве Аллаха. ⁴ Однажды, обедая вместе с ними^[b], Он велел им:

– Не покидайте Иерусалима, но ждите того, что обещал Небесный Отец, о чём вы и слышали от Меня. ⁵ Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы через несколько дней будете погружены в Святого Духа.^[c]

⁶ Когда ученики собрались вместе, они спросили Его:

– Повелитель, не настало ли время Тебе восстановить царство Исраила?^[d]

⁷ Он сказал им:

– Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью. ⁸ Когда на вас сойдёт Святой Дух, вы получите силу и будете Моими свидетелями в Иерусалиме, по всей Иудее, в Самарии и до края земли.

⁹ Сказав это, Он на их глазах был поднят ввысь, и облако скрыло Его от их взглядов.

¹⁰ Они пристально смотрели в небо, пока Он поднимался, как вдруг рядом с ними оказались два человека в белых одеждах.

¹¹ – Галилеяне, – сказали они, – что вы стоите и смотрите в небо? Этот Иса, Который был взят от вас в небеса, придёт точно таким же образом, каким на ваших глазах вознёсся.

Избрание Матфия вместо Иуды^(A)

¹² После этого они возвратились в Иерусалим с горы, называемой Оливковой, которая находится на расстоянии субботнего пути^[e] от Иерусалима. ¹³ Придя, они поднялись в верхнюю комнату и там оставались – Петир и Иохан, Якуб и Андер, Филипп и Фома, Варфоломей и Матай, Якуб, сын Алфея, Шимон Зилот^[f] и Иуда, сын Якуба. ¹⁴ Все они единодушно пребывали в молитве. С ними были и несколько женщин, а также мать Исы Марьям и Его братья.

¹⁵ В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек) ¹⁶ и сказал:

– Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об Иуде, который вёл тех, кто шёл арестовать Ису. ¹⁷ Иуда был одним из нас и принимал участие в нашем служении. ¹⁸ На деньги, полученные за совершённое им зло, он купил поле,^[g] но, упав вниз головой,^[h] он разбился, и его внутренности вывалились наружу. ¹⁹ Об этом узнали все жители Иерусалима и прозвали поле на своём языке^[i] Хакалдема, то есть «Поле Крови». ²⁰ Ведь в книге Забур написано:

и:

²¹ – Поэтому нам необходимо выбрать одного из тех людей, кто сопровождал нас всё то время, когда Повелитель Иса был среди нас, ²² начиная с того времени, когда Яхия совершил над Ним обряд погружения в воду^[l] и до того дня, когда Иса был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.

²³ Предложили двоих: Юсуфа, которого ещё называют Бар-Саббой или Иустом, и Матфия. ²⁴ И помолились:

– Вечный Повелитель, Ты знаешь сердце каждого; укажи на одного из этих двоих, кого Ты избрал ²⁵ на это служение: быть Твоим посланником вместо Иуды, который ушёл, куда ему суждено.

²⁶ Потом они бросили жребий, и жребий выпал на Матфия, который и был причислен к одиннадцати посланникам Масиха^[m].

Сошествие Святого Духа

2 Наступил день праздника Жатвы^[n], и все ученики были вместе. ² Вдруг с небес послышался звук, напоминающий шум ураганного ветра, который заполнил весь дом, где они сидели. ³ Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них. ⁴ Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

⁵ В Иерусалиме в это время находились благочестивые иудеи из разных стран. ⁶ На шум собралось много народа; люди недоумевали, потому что каждый из них слышал, как те говорили на языке его страны. ⁷ В большом изумлении они спрашивали:

– Разве все эти люди не галилеяне? ⁸ Как же это каждый из нас слышит их говорящими на языках стран, в которых мы родились? ⁹ Среди нас есть парфяне, мидяне, еламиты, жители Месопотамии, Иудеи и Каппадокии, Понта и провинции Азия^[o], ¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта, окрестностей Ливии, прилегающих к городу Кирене, жители Рима, иудеи и обращённые в иудаизм, ¹¹ критяне и арабы. И все мы слышим, как они говорят о великих делах Аллаха на наших языках!

¹² Удивлённые и растерянные, они спрашивали друг друга:

– Что бы это могло значить?

¹³ Некоторые же посмеивались:

– Они напились молодого вина!

Речь Петира перед народом

¹⁴ Петир поднялся вместе с другими одиннадцатью посланниками Масиха и, обращаясь к народу, громко сказал:

– Иудеи и все жители Иерусалима! Чтобы вам стало понятно, выслушайте внимательно, что я скажу. ¹⁵ Люди эти не пьяны, как вы думаете: сейчас ведь всего девять часов утра. ¹⁶ Но это исполняются слова пророка Иоиля:

²² – Исраильтяне, выслушайте, что я вам скажу об Исе из Назарета: могущественные дела, чудеса и знамения Аллаха удостоверили вас в том, что это Он послал Ису. Как вы сами знаете, Аллах совершал всё это через Него у вас на глазах. ²³ Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили. ²⁴ Но Аллах воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.

²⁵ Давуд говорит о Нём:

²⁹ – Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня. ³⁰ Он был пророком, и, зная, что Аллах клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,^{[s] 31} он, видя будущее, говорил о воскресении Масиха, что Он не был оставлен в мире мёртвых и Его тело не увидело тления.^{[t] 32} И вот Аллах воскресил Ису, и мы все этому свидетели! ³³ Он был вознесён и посажен по правую руку от Аллаха и, получив от Небесного Отца обещанного Святого Духа, совершил то, что вы сейчас видите и слышите. ³⁴ Ведь Давуд не поднимался на небеса, но он сказал:

³⁶ – Поэтому пусть весь дом Исраила будет уверен в том, что Этого Ису, Которого вы распяли, Аллах сделал и Повелителем, и Масихом!

³⁷ Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петира и других посланников Масиха:

– Братья, что нам делать?

³⁸ Петир отвечал:

– Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду^[v], призывая имя Исы Масиха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа. ³⁹ Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.

⁴⁰ И многими другими словами Петир увещевал их, говоря:

– Спасайтесь от этого развращённого поколения.

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Жизнь верующих

⁴² Верующие твёрдо держались учения посланников Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба^[w] и в молитвах. ⁴³ Все были полны трепета перед Аллахом, потому что много чудес и знамений совершалось через посланников Масиха.

⁴⁴ Все верующие были вместе, и всё у них было общее. ⁴⁵ Они продавали свои владения и имущество и раздавали всем, в зависимости от нужды каждого. ⁴⁶ Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце, ⁴⁷ прославляя Аллаха и пользуясь добрым расположением всего народа. Вечный Повелитель ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

Петир исцеляет нищего калеку

3 Однажды в три часа дня, во время молитвы,^[x] Петир и Иохан шли в храм. ² В это время туда принесли человека, хромого от рождения. Его каждый день оставляли у ворот, которые назывались Прекрасными, и он просил милостыню у входящих в храм. ³ Увидев Петира и Иохана, которые хотели войти в храм, он попросил и у них. ⁴ Петир и Иохан пристально посмотрели на него, и Петир сказал:

– Взгляни на нас!

⁵ Человек поднял глаза, ожидая получить от них что-нибудь. ⁶ Но Петир сказал:

– Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Исы Масиха из Назарета – встань и ходи!

⁷ Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли. ⁸ Он вскочил на ноги и начал ходить! Он вошёл с ними в храм, ходил, прыгал и прославлял Аллаха. ⁹ И все люди видели его ходящим и восхваляющим Аллаха. ¹⁰ Они узнавали в нём того человека, который сидел и просил милостыню у Прекрасных ворот храма, и изумлялись тому, что с ним произошло.

Речь Петира в колоннаде Сулеймана

¹¹ Нищий держался за Петира и Иохана, и весь народ в изумлении окружил их в той части храма, которая называлась колоннадой Сулеймана. ¹² Увидев это, Петир обратился к народу:

– Исраильтяне, почему вас это так удивляет? Почему вы смотрите на нас так, будто это мы своими силами или благочестием сделали, что этот человек ходит? ¹³ Бог Ибрахима, Исхака и Якуба, Бог наших предков,^[y] прославил Своего Раба Ису, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, хотя тот хотел освободить Его. ¹⁴ Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу. ¹⁵ Вы убили Создателя жизни! Но Аллах воскресил Его из мёртвых, и мы этому свидетели. ¹⁶ Имя Исы укрепило этого человека, которого вы видите и знаете, потому что он поверил в это имя, и вера, которая даётся через Ису, совершила исцеление на ваших глазах.

¹⁷ Братья, я понимаю, что вы и ваши начальники поступили по незнанию. ¹⁸ Но именно так Аллах исполнил то, что Он предсказывал через всех пророков, когда говорил, что Его Помазаннику^[z] предстоят страдания.

¹⁹ Итак, покайтесь и обратитесь к Аллаху, чтобы ваши грехи были стёрты, ²⁰ чтобы от Вечного пришли времена духовного обновления и чтобы Он послал предназначенного вам Масиха – Ису.

²¹ Но Иса должен оставаться на небесах, пока не наступит время, когда Аллах восстановит всё, время, о котором Он давно возвещал через Своих святых пророков. ²² Ведь Муса сказал: «Из вашего народа Вечный, ваш Бог, поставит вам Пророка, подобного мне. Вы должны слушать Его во всём, что бы Он ни сказал вам. ²³ И всякий, кто не послушает Того Пророка, будет искоренён из народа»^[aa]. ²⁴ Да и все пророки, которые когда-либо говорили, начиная с Шемуила, также предсказывали эти дни. ²⁵ Вы же – наследники пророков и священного соглашения, которое Аллах заключил с вашими отцами. Он сказал Ибрахиму: «Через твоё потомство получат благословение все народы на земле»^[ab].

²⁶ Когда Аллах воскресил Своего Раба, Он прежде всего послал Его к вам, чтобы благословить вас, призвав каждого из вас отвратиться от его злых дел.

Петир и Иохан перед Высшим Советом

4 Пока Петир и Иохан говорили к народу, к ним подошли священнослужители, начальник храмовой стражи и саддукеи^[ac], ² которые были крайне возмущены тем, что посланники Масиха учат народ и проповедуют, что, как Иса воскрес из мёртвых, так воскреснут и Его последователи^[ad]. ³ Они схватили Петира и Иохана и, так как уже было поздно, заключили их до утра под стражу. ⁴ Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч.

⁵ На следующий день начальники, старейшины и учители Таурата собрались вместе в Иерусалиме. ⁶ Там были верховный священнослужитель Ханан^[ae], Каиафа, Иохан, Искандер и все члены рода верховного священнослужителя. ⁷ Они поставили арестованных посередине и стали допрашивать их:

– Какой силой или от чьего имени вы всё это делаете?

⁸ Тогда Петир, исполненный Святого Духа, сказал им:

– Начальники народа и старейшины! ⁹ Если вы сегодня требуете от нас ответа за добро, совершённое калеке, и спрашиваете нас, как он был исцелён, ¹⁰ то знайте, вы и весь народ Исраила: этот человек сейчас стоит перед вами здоровым благодаря имени Исы Масиха из Назарета, Которого вы распяли и Которого Аллах воскресил из мёртвых! ¹¹ Иса и есть тот

¹² Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись^[ag].

¹³ Всех удивляла смелость Петира и Иохана, ведь было видно, что они люди неучёные и простые. В них узнавали спутников Исы. ¹⁴ Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить. ¹⁵ Тогда они приказали посланникам Масиха покинуть Высший Совет^[ah] и стали совещаться между собой.

¹⁶ – Что нам делать с этими людьми? – говорили они. – Все жители Иерусалима знают, что они совершили великое чудо, и мы не можем это отрицать. ¹⁷ Чтобы слух об этом не распространился ещё шире среди народа, давайте пригрозим им, чтобы они никому не говорили от имени Исы.

¹⁸ Они опять велели ввести посланников Масиха и запретили им вообще говорить и учить от имени Исы. ¹⁹ Но Петир и Иохан ответили им:

– Посудите сами, справедливо ли перед Аллахом подчиняться вам больше, чем Аллаху? ²⁰ Ведь не можем же мы молчать о том, что мы видели и слышали.

²¹ Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло. ²² Ведь человеку, с которым произошло это чудо исцеления, было больше сорока лет.

Молитва верующих

²³ Когда Петира и Иохана отпустили, они вернулись к своим и рассказали им обо всём, что им говорили главные священнослужители и старейшины. ²⁴ Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Аллаху и сказали:

– Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них.^{[ai] 25} Ты сказал Святым Духом через уста нашего отца и Твоего раба Давуда:

²⁷ Ведь действительно объединились в этом городе Ирод^[ak] и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исраила против Твоего святого Раба Исы, которого Ты помазал. ²⁸ Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей. ²⁹ И сейчас, Вечный, взгляни на их угрозы и дай Твоим рабам смело возвещать Твоё слово. ³⁰ Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Раба Исы!

³¹ И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Аллаха.

Единство и взаимопомощь верующих

³² Всё множество уверовавших было едино сердцем и душой. Никто не считал, что его имущество принадлежит лично ему, но всё у них было общее. ³³ Посланники Масиха продолжали с огромной силой свидетельствовать о воскресении Повелителя Исы, и Аллах проявлял к ним Свою милость в полной мере. ³⁴ Среди них не было ни одного нуждающегося, потому что те, у кого были земли и дома, продавали их, приносили вырученные деньги ³⁵ и клали у ног посланников Масиха. Эти деньги распределялись каждому по потребности. ³⁶ Например, Юсуф, которого посланники Масиха прозвали Варнава (что значит «сын утешения»), левит с Кипра, ³⁷ владевший участком земли, продал своё поле, принёс деньги и положил у ног посланников Масиха.

Анания и Сапфира

5 Один же человек, по имени Анания, вместе со своей женой Сапфирой, продал своё имение ² и часть вырученной суммы оставил себе, причём его жена знала об этом. Остальное же он принёс и положил к ногам посланников Масиха. ³ Петир сказал ему:

– Анания, как это Шайтан мог завладеть твоим сердцем настолько, что ты солгал Святому Духу и оставил себе часть денег, которые ты получил за проданную землю? ⁴ Ведь земля до того, как ты её продал, была твоей, и деньги, которые ты за неё получил, тоже твои. Почему же ты замыслил такое? Ты солгал не людям, а Аллаху.

⁵ Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались. ⁶ Подошли молодые люди, завернули его тело, вынесли и похоронили.

⁷ Часа три спустя пришла его жена, ничего не знавшая о происшедшем. ⁸ Петир спросил её:

– Скажи мне, вы с мужем за такую-то сумму продали землю?

– Да, – ответила она, – за такую.

⁹ Петир сказал ей:

– Что это вы сговорились испытывать Духа Вечного Повелителя? Ты слышишь шаги у дверей? Это возвращаются хоронившие твоего мужа. Они и тебя вынесут.

¹⁰ И в тот же момент она упала к его ногам мёртвой. Молодые люди вошли и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили её рядом с мужем. ¹¹ Всей общиной верующих и всеми, кто об этом слышал, овладел великий страх.

Знамения и чудеса

¹² Через посланников Масиха в народе совершалось много знамений и чудес. Все верующие собирались вместе в колоннаде Сулеймана. ¹³ И никто из случайных людей не решался к ним присоединяться, хотя народ их очень уважал. ¹⁴ Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин. ¹⁵ Люди выносили на улицы больных, клали их на носилках и постелях, чтобы хоть тень Петира упала на них, когда он будет проходить мимо. ¹⁶ И из городов, что были близ Иерусалима, приходили толпы людей. Они приносили больных и одержимых нечистыми духами, и все исцелялись.

Преследования посланников Исы Масиха

¹⁷ Тогда верховный священнослужитель и все его приближённые, члены религиозной партии саддукеев, были переполнены завистью. ¹⁸ Они арестовали посланников Масиха и заключили их в народную темницу. ¹⁹ Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

²⁰ – Идите, станьте в храме, – сказал он, – и говорите людям о новой жизни.

²¹ Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить.

Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исраила и послали в темницу за посланниками Масиха. ²² Но когда стражники пришли в темницу, то не нашли их там и, возвратившись, доложили:

²³ – Темничные ворота надёжно закрыты, у ворот стоит охрана, но когда мы вошли внутрь, мы никого там не нашли.

²⁴ Выслушав их, начальник храмовой стражи и главные священнослужители пришли в недоумение – что бы это значило? ²⁵ Потом кто-то пришёл и сообщил им:

– Люди, которых вы заключили в темницу, стоят в храме и учат народ.

²⁶ Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.

²⁷ Посланников Масиха ввели и поставили перед Высшим Советом. Верховный священнослужитель сказал им:

²⁸ – Мы вам строго запретили учить от имени Исы, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением, и к тому же обвиняете нас в смерти Этого Человека.

²⁹ Петир и другие посланники Масиха ответили:

– Мы должны больше подчиняться Аллаху, чем людям! ³⁰ Бог наших предков воскресил Ису, Которого вы убили, повесив на дереве^[al]. ³¹ Но Аллах вознёс Его и посадил по правую руку от Себя как Вождя и Спасителя, чтобы дать народу Исраила возможность покаяния и прощения грехов. ³² Свидетели этому – мы и Святой Дух, Которого Аллах дал тем, кто послушен Ему.

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масиха. ³⁴ Но тогда встал один из членов Высшего Совета, блюститель Закона^[am] по имени Гамалиил, учитель Таурата, уважаемый всем народом. Он велел вывести посланников Масиха на некоторое время. ³⁵ Затем он сказал:

– Исраильтяне, хорошо подумайте о том, что вы собираетесь сделать с этими людьми. ³⁶ Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем. ³⁷ После него был Иуда из Галилеи. Он появился во время переписи и увлёк народ за собой. Он тоже погиб, и его последователи рассеялись. ³⁸ Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал. ³⁹ Если же оно от Аллаха, то вы не сможете их остановить, а лишь сами окажетесь противниками Аллаха.

Его речь убедила присутствующих. ⁴⁰ Они призвали посланников Масиха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исы и отпустили. ⁴¹ Посланники Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы. ⁴² И каждый день в храме и по домам они продолжали учить и возвещать Радостную Весть о том, что Иса и есть Масих.

Назначение семи помощников

6 В эти дни, когда число учеников стало расти, грекоязычные евреи начали жаловаться на палестинских. Они говорили, что те пренебрегают их вдовами, когда раздают ежедневную пищу. ² Тогда двенадцать посланников Масиха созвали всех учеников и сказали:

– Мы не можем, оставив служение словом Аллаха, заняться обслуживанием столов. ³ Поэтому, братья, выберите из вашей среды семь человек с хорошей репутацией, исполненных Духа и мудрости, и мы возложим на них эту обязанность. ⁴ Сами же мы будем продолжать молиться и нести служение слова.

⁵ Это предложение всем понравилось, и выбрали Стефана, человека, полного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая из Антиохии, обращённого из язычников. ⁶ Их поставили перед посланниками Масиха, и те помолились и возложили на них руки.

⁷ Слово Аллаха распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священнослужители покорились вере.

Арест Стефана

⁸ Стефан, человек, полный милости и силы Аллаха, совершал в народе великие чудеса и знамения. ⁹ Некоторые из членов так называемого Молитвенного дома иудеев-вольноотпущенников (киренцев и александрийцев), а также иудеи из Киликии и провинции Азия, вступили в спор со Стефаном. ¹⁰ Но когда Стефан говорил, они ничего не могли противопоставить мудрости, которую Дух дал ему. ¹¹ Тогда они тайно подговорили нескольких людей сказать: «Мы слышали, как Стефан говорил оскорбительные слова против пророка Мусы и Аллаха».

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет. ¹³ Представили лжесвидетелей, которые сказали:

– Этот человек постоянно говорит против святого храма и против Закона. ¹⁴ Мы слышали, как он говорил, что Иса из Назарета разрушит храм^[an] и изменит обычаи, которые передал нам Муса.

¹⁵ Все сидевшие в Высшем Совете внимательно смотрели на Стефана и видели, что его лицо сияет, как лицо ангела.

Речь Стефана перед Высшим Советом

7 Затем верховный священнослужитель спросил Стефана:

– Это так?

² Стефан ответил:

– Братья и отцы! Выслушайте меня. Аллах, пребывающий в славе, явился нашему праотцу Ибрахиму, когда он жил ещё в Месопотамии – до того, как он поселился в Харране. ³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».^{[ao] 4} Ибрахим покинул страну халдеев и поселился в Харране. Оттуда, после смерти его отца, Аллах переселил Ибрахима в страну, в которой вы сейчас живёте.^{[ap] 5} Он не дал ему здесь никакого наследия, не дал земли даже на ширину ступни. Но Аллах обещал дать эту землю во владение ему и его потомкам^[aq], хотя в то время у Ибрахима не было детей. ⁶ Аллах говорил ему: «Твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут терпеть зло четыреста лет. ⁷ Но Я накажу народ, поработивший их, – сказал Аллах, – и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».^{[ar] 8} Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения.^[as] Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.

⁹ Праотцы из зависти к Юсуфу продали его в Египет. Но Аллах был с ним ¹⁰ и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными. ¹¹ Затем во всём Египте и в Ханаане начался голод и великое бедствие, и наши праотцы не могли найти пищи. ¹² Когда Якуб услышал о том, что в Египте есть зерно, он послал туда наших праотцев в первый раз. ¹³ Когда они пришли во второй раз, Юсуф открылся своим братьям, и фараон узнал о родственниках Юсуфа. ¹⁴ После этого Юсуф послал за своим отцом Якубом и за всеми своими родственниками, которых насчитывалось семьдесят пять человек. ¹⁵ Якуб пришёл в Египет. Там умер и он, и наши праотцы. ¹⁶ Тела их были перенесены в Шехем и положены в могильную пещеру, которую Ибрахим купил за серебро у сыновей Еммора в Шехеме.^[at]

¹⁷ По мере того, как приближалось время исполнения обещаний, данных Аллахом Ибрахиму, возрастала численность нашего народа в Египте. ¹⁸ Так продолжалось, пока в Египте не начал править другой фараон, который ничего не знал о Юсуфе. ¹⁹ Он притеснял наших предков, действуя с коварством против нашего народа: он заставлял их выбрасывать новорождённых младенцев, чтобы те умирали.

²⁰ В это время родился Муса; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме, ²¹ а когда вынуждены были расстаться с ним, его подобрала дочь фараона и воспитала, как своего собственного сына. ²² Муса был научен всей египетской мудрости; он был силён и в слове, и в деле.^{[au] 23} Когда ему было сорок лет, он решил навестить своих соплеменников-исраильтян. ²⁴ Увидев, что одного из них обижает египтянин, он вступился и отомстил, убив обидчика. ²⁵ Муса думал, его народ поймёт, что Аллах через него даёт им избавление от рабства, но они не поняли. ²⁶ На следующий день Муса увидел, как двое исраильтян дерутся. Он попытался помирить их. «Вы же братья, – говорил он, – зачем вы обижаете друг друга?» ²⁷ Тогда обидчик оттолкнул Мусу и сказал: «Кто поставил тебя начальником и судьёй над нами? ²⁸ Или ты хочешь убить и меня, как вчера убил египтянина?» ²⁹ Услышав такие слова, Муса бежал и поселился в Мадианской земле как чужеземец. Там у него родились два сына.^[av]

³⁰ Через сорок лет Мусе явился Ангел в пламени горящего тернового куста в пустыне, недалеко от горы Синай. ³¹ Муса был поражён, когда это увидел. Он подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Вечного: ³² «Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Исхака и Якуба». Муса дрожал от страха и не решался поднять глаз. ³³ Вечный сказал ему: «Сними свою обувь, потому что место, на котором ты стоишь, – святая земля.^{[aw] 34} Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».^[ax]

³⁵ Того самого Мусу, которого они отвергли и о котором говорили: «Кто поставил тебя начальником и судьёй?»^[ay] – Аллах посылал теперь как вождя и избавителя через Ангела, Который явился ему в терновом кусте. ³⁶ Муса вывел народ, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря^[az] и в пустыне на протяжении сорока лет. ³⁷ Этот же самый Муса сказал исраильтянам: «Из вашего народа Аллах поставит вам Пророка, подобного мне»^[ba]. ³⁸ Он – тот самый человек, который был с народом Исраила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

³⁹ Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему, но отвергли его и захотели вернуться в Египет. ⁴⁰ Они сказали Харуну: «Сделай нам богов, которые бы вели нас, потому что мы не знаем, что приключилось с этим Мусой, выведшим нас из Египта»^[bb]. ⁴¹ В те дни они сделали золотого тельца, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук. ⁴² Аллах же отвернулся от них и оставил их поклоняться небесным телам, как об этом написано в Книге Пророков:

⁴⁴ У наших отцов в пустыне был шатёр со свидетельствами священного соглашения^[be]. Этот шатёр был сделан согласно указанию Аллаха соорудить его по образцу, который увидел Муса. ⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Аллах изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда, ⁴⁶ который был любим Аллахом и просил у Него позволения построить жилище для Бога Якуба. ⁴⁷ Однако дом Ему построил Сулейман.^{[bf] 48} Но Высочайший не живёт в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом:

⁵¹ Вы – упрямый народ^[bh] с необрезанными сердцами и ушами^[bi]! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы! ⁵² Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы! ⁵³ Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его.

Убийство Стефана

⁵⁴ Услышав это, они пришли в ярость и начали скрежетать зубами от злости на Стефана. ⁵⁵ Стефан же, исполненный Святого Духа, поднял глаза к небу и увидел славу Аллаха и Ису, стоящего по правую руку от Аллаха^[bj].

⁵⁶ – Смотрите, – сказал он, – я вижу открытые небеса и Ниспосланного как Человек^[bk]. Он стоит по правую руку от Аллаха!

⁵⁷ Тогда они все вместе, заткнув уши, с громким криком бросились на него. ⁵⁸ Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели обвинения оставили свои плащи у ног молодого человека по имени Шаул. ⁵⁹ Когда они бросали в Стефана камни, тот молился:

– Повелитель Иса, прими дух мой.

⁶⁰ Потом он пал на колени и громко воскликнул:

– Повелитель, не наказывай их за этот грех.

С этими словами он умер.

8 Шаул же одобрял это убийство.

Гонение и рассеяние верующих

С того дня началось большое гонение на иерусалимскую общину верующих, и все, кроме посланников Масиха, рассеялись по Иудее и Самарии. ² Благочестивые люди похоронили Стефана и горько оплакивали его. ³ А Шаул преследовал общину верующих. Он ходил из дома в дом, хватал мужчин и женщин и бросал их в темницу.

Служение Филиппа в Самарии

⁴ Между тем, последователи Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили. ⁵ Филипп пришёл в один из городов Самарии и возвещал там о Масихе. ⁶ Весь народ внимательно слушал то, что он говорил, и видел знамения, которые он совершал, ⁷ потому что из многих одержимых выходили с громким криком нечистые духи, и многие парализованные и хромые получали исцеление. ⁸ И в городе том была большая радость.

Колдун Шимон

⁹ Был там один человек по имени Шимон, который раньше занимался в этом городе колдовством, изумляя жителей Самарии; сам он выдавал себя за кого-то великого. ¹⁰ Все люди, и простые, и знатные, слушали его с восхищением, говоря:

– Этот человек – проявление всемогущего Бога, Которого называют Великим.

¹¹ А восхищались им потому, что он уже долгое время удивлял людей своим колдовством. ¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Аллаха и об имени Исы Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду^[bl]. ¹³ Шимон тоже поверил и прошёл обряд погружения. Он повсюду ходил за Филиппом, удивляясь знамениям и великим чудесам.

¹⁴ Когда посланники Масиха в Иерусалиме услышали о том, что в Самарии приняли слово Аллаха, они послали к ним Петира и Иохана. ¹⁵ Те пришли и молились, чтобы новообращённые получили Святого Духа, ¹⁶ потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой^[bm]. ¹⁷ Затем Петир и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа. ¹⁸ Когда Шимон увидел, что Дух был дан через возложение рук посланников Масиха, он предложил им деньги, ¹⁹ говоря:

– Дайте и мне такую силу, чтобы тот, на кого я возложу руки, получал Святого Духа.

²⁰ Но Петир ответил:

– Пусть твои деньги погибнут вместе с тобой, раз ты думаешь, что можешь купить дар Аллаха за деньги! ²¹ У тебя нет никакого права участвовать в этом служении, потому что сердце твоё не право перед Аллахом. ²² Раскайся в этом зле и молись Вечному Повелителю, может быть, Он простит тебе такие мысли. ²³ Я вижу, что ты полон горькой желчи и скован цепями греха.

²⁴ Шимон ответил:

– Помолитесь обо мне Вечному Повелителю, чтобы со мной не приключилось ничего из сказанного вами.

²⁵ Посланники Масиха свидетельствовали и возвещали там слово о Повелителе. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.

Уверование эфиопского евнуха

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу:

– Ступай на юг, на безлюдную дорогу,^[bn] что ведёт из Иерусалима в Газу.

²⁷ Филипп встал и пошёл. В это время там находился эфиопский евнух, придворный кандакии^[bo], то есть царицы эфиопов, заведовавший всей её казной. Он приезжал на поклонение в Иерусалим ²⁸ и теперь возвращался домой. Сидя в своей колеснице, он читал пророка Исаию. ²⁹ Дух сказал Филиппу:

– Подойди к этой колеснице и иди рядом.

³⁰ Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию.

– Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

³¹ – Как же мне понять без объяснения? – ответил тот и пригласил Филиппа подняться и сесть с ним.

³² А читал он следующее место из Писания:

³⁴ Евнух спросил Филиппа:

– Скажи мне, о ком здесь говорит пророк, о себе или о ком-то другом?

³⁵ Тогда Филипп стал объяснять, начав с этого места Писания, и рассказал ему Радостную Весть об Исе. ^36-37 Тем временем они приблизились к какой-то воде.

– Смотри, вот вода, – сказал евнух. – Что мешает мне пройти обряд погружения^[bq]?^[br]

³⁸ Он приказал остановить колесницу, оба они, Филипп и евнух, вошли в воду, и Филипп совершил над ним обряд погружения. ³⁹ А когда они вышли из воды, Дух Вечного Повелителя унёс Филиппа, и евнух его больше не видел. Радостный он продолжал свой путь. ⁴⁰ А Филипп оказался в городе Азоте. Он возвещал Радостную Весть во всех городах, пока не пришёл в Кесарию.

Уверование Шаула

9 Шаул по-прежнему кипел ненавистью, желая смерти ученикам Повелителя Исы. Он пришёл к верховному священнослужителю ² и попросил у него письма в Дамаск к молитвенным домам иудеев, чтобы он мог арестовывать и приводить в Иерусалим всех принадлежащих Пути^[bs], кого сможет найти там, будь то мужчины или женщины.

³ В дороге, когда он уже приближался к Дамаску, его внезапно озарил свет с неба. ⁴ Он упал на землю и услышал голос:

– Шаул, Шаул, почему ты гонишь Меня?

⁵ – Кто Ты, Владыка? – спросил Шаул.

– Я Иса, Которого ты преследуешь, – ответил голос. – ⁶ Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

⁷ Люди, путешествовавшие вместе с Шаулом, стояли онемев: они слышали звук, но никого не видели. ⁸ Шаул поднялся с земли, но когда он открыл глаза, оказалось, что он ничего не видит; и его за руку привели в Дамаск. ⁹ Три дня он был слеп и ничего не ел и не пил.

¹⁰ В Дамаске жил ученик Исы по имени Анания. Повелитель Иса сказал ему в видении:

– Анания!

– Да, Повелитель, – ответил тот.

¹¹ Повелитель сказал ему:

– Пойди на улицу Прямую в дом Иуды и спроси там человека из Тарса по имени Шаул. Он сейчас молится, ¹² и в видении он видел человека по имени Анания, который пришёл и возложил на него руки, чтобы он прозрел.

¹³ Анания ответил:

– Повелитель, я от многих людей слышал об этом человеке, о том, как много зла он причинил святому народу Твоему в Иерусалиме. ¹⁴ И сюда он пришёл, получив от главных священнослужителей полномочия арестовывать всех, кто призывает Твоё имя.

¹⁵ Но Повелитель сказал ему:

– Иди, потому что человек этот – Моё орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Моё перед язычниками, перед царями и перед народом Исраила. ¹⁶ Я покажу ему и то, сколько ему предстоит пострадать из-за Моего имени.

¹⁷ Анания пошёл, вошёл в тот дом, возложил на Шаула руки и сказал:

– Брат Шаул, Повелитель Иса, Который явился тебе на твоём пути сюда, послал меня к тебе, чтобы ты опять мог видеть и был исполнен Святого Духа.

¹⁸ В тот же момент будто чешуя спала с глаз Шаула, и он прозрел. Он встал и прошёл обряд погружения в воду^[bt]. ¹⁹ Затем он поел, и к нему вернулись силы.

Служение Шаула в Дамаске

Шаул провёл несколько дней с учениками в Дамаске ²⁰ и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Иса – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель)^[bu]. ²¹ Все, кто его слышал, удивлялись и говорили:

– Разве не он истреблял в Иерусалиме призывающих это имя, и разве он не пришёл сюда, чтобы арестовывать их и вести к главным священнослужителям?

²² Шаул проповедовал всё с большей силой и приводил в замешательство живших в Дамаске иудеев, доказывая, что Иса и есть обещанный Масих.

²³ Когда же прошло немало дней, среди иудеев был составлен заговор с целью убить Шаула. ²⁴ Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его, ²⁵ но его ученики ночью взяли и спустили его в корзине по городской стене.

Служение Шаула в Иерусалиме

²⁶ Шаул пришёл в Иерусалим и пытался присоединиться к ученикам Исы, но они боялись его и не верили, что он тоже ученик. ²⁷ Варнава же привёл его к посланникам Масиха и рассказал им о том, как Шаул на пути встретил Повелителя Ису, как Повелитель говорил с ним и как в Дамаске он смело проповедовал от имени Исы. ²⁸ В Иерусалиме Шаул повсюду был с посланниками Масиха, смело проповедуя там от имени Повелителя. ²⁹ Он часто беседовал и спорил с грекоязычными иудеями, и те пытались убить его. ³⁰ Когда братья узнали об этом, они отвели Шаула в Кесарию и оттуда отправили его в Тарс.

³¹ Между тем, для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

Исцеление Энея

³² Петир, посещая город за городом, решил навестить и верующих, живущих в Лидде. ³³ Там был один человек, которого звали Эней, он был парализован и не вставал с постели восемь лет. ³⁴ Петир сказал ему:

– Эней! Иса Масих исцеляет тебя! Встань и собери постель!

В тот же момент Эней встал. ³⁵ Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они стали последователями Повелителя.

Воскресение Тавифы

³⁶ В Иоппии^[bv] была одна ученица Исы по имени Тавифа, что значит «газель». Тавифа всегда делала добро и помогала бедным. ³⁷ И вот в это время она заболела и умерла. Её омыли и положили в верхней комнате. ³⁸ Поскольку Лидда находится недалеко от Иоппии, ученики, услышав, что Петир находится там, послали к нему двух человек с просьбой:

– Приди срочно к нам!

³⁹ Петир пошёл с ними, и когда он прибыл, его провели в верхнюю комнату. Вокруг него собрались все вдовы. Они плакали и показывали ему платья и другую одежду, которую сшила им Газель. ⁴⁰ Петир выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал:

– Тавифа, встань!

Она открыла глаза, увидела Петира и села. ⁴¹ Он взял её за руку и помог встать на ноги. Затем он созвал вдов и других верующих и представил им Тавифу живой. ⁴² Об этом стало известно во всей Иоппии, и много людей поверило в Повелителя.

⁴³ Петир пробыл в Иоппии ещё немало дней, он остановился у кожевника Шимона.

Видение Корнилия

10 В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский. ² Корнилий, как и вся его семья, был человеком благочестивым и боящимся Аллаха^[bw], он щедро раздавал милостыню и постоянно молился Аллаху.^{[bx] 3} Однажды около трёх часов дня^[by] Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Аллаха, который явился ему и сказал:

– Корнилий!

⁴ Корнилий взглянул на него в ужасе и сказал:

– Что, владыка?

Ангел ответил:

– Аллах вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения. ⁵ Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром, ⁶ он остановился у кожевника Шимона, в доме у моря.

⁷ Когда ангел, говоривший с ним, ушёл, Корнилий позвал двух своих слуг и благочестивого солдата, исполнявшего его личные поручения. ⁸ Пересказав им всё, что произошло, он послал их в Иоппию.

Видение Петира

⁹ В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петир поднялся на крышу дома помолиться.^{[bz] 10} Он был голоден и хотел есть. Пока готовили пищу, Петиру было видение. ¹¹ Он видел раскрытые небеса и нечто похожее на широкое полотно, которое опускалось на землю, придерживаемое за четыре конца. ¹² В этом полотне были всякие виды четвероногих животных, пресмыкающиеся и птицы. ¹³ Затем голос сказал ему:

– Встань, Петир, заколи и съешь.

¹⁴ – Ни в коем случае, Владыка! – ответил Петир. – Я сроду не ел ничего осквернённого или ритуально нечистого.^[ca]

¹⁵ Тогда голос сказал ему во второй раз:

– Не называй нечистым то, что Аллах очистил.

¹⁶ Так было три раза, и тотчас полотно было поднято на небо.

Петир идёт в дом Корнилия

¹⁷ Петир всё недоумевал, что бы значило это видение, когда люди, посланные Корнилием, расспросив про дом Шимона, подошли и остановились у ворот. ¹⁸ Они стали спрашивать, здесь ли остановился Шимон, называемый Петиром. ¹⁹ Петир всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему:

– Тебя ищут три человека. ²⁰ Вставай и спускайся вниз. Иди с ними без колебаний, потому что это Я их послал.

²¹ Петир спустился вниз и сказал этим людям:

– Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

²² Они ответили:

– Римский офицер Корнилий, человек праведный и боящийся Аллаха, уважаемый всем иудейским народом, получил от святого ангела повеление пригласить тебя в свой дом и выслушать, что ты ему скажешь.

²³ Тогда Петир пригласил их войти в дом и оказал им гостеприимство.

Петир в доме Корнилия

На следующий день Петир отправился с ними в сопровождении нескольких братьев из Иоппии. ²⁴ На другой день они прибыли в Кесарию. Корнилий уже ждал их, созвав своих родственников и близких друзей. ²⁵ Когда Петир пришёл, Корнилий встретил его и, павши к его ногам, поклонился ему. ²⁶ Но Петир поднял его, сказав:

– Встань, я тоже человек.

²⁷ Разговаривая с Корнилием, Петир вошёл в дом, где уже собралось много народу. ²⁸ Он сказал им:

– Вы сами знаете, что иудею возбраняется общаться с иноплеменником и заходить к нему в дом.^[cb] Но Аллах показал мне, что я ни одного человека не должен называть осквернённым или нечистым, ²⁹ и поэтому, когда за мной пришли, я пошёл без возражений. Позвольте же мне спросить теперь, зачем вы послали за мной?

³⁰ Корнилий ответил:

– Три дня назад в это самое время, в три часа дня я молился в своём доме, как вдруг передо мной предстал человек в сверкающей одежде. ³¹ «Корнилий, – сказал он, – твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты Аллахом. ³² Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петиром, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря». ³³ Я сразу послал за тобой, и хорошо, что ты пришёл. Сейчас все мы здесь, перед Аллахом, и хотим выслушать то, что Вечный повелел тебе сказать.

³⁴ Петир начал говорить:

– Теперь я понимаю, что Аллах действительно беспристрастен, ³⁵ и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде! ³⁶ Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису Масиха, Который является Повелителем всех людей. ³⁷ Вы знаете о тех событиях, которые происходили по всей Иудее, начиная от Галилеи, после того, как Яхия начал призывать народ пройти обряд погружения в воду^[cc]: ³⁸ о том, как Аллах помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти Иблиса, потому что с Ним был Аллах. ³⁹ Мы свидетели всему тому, что Иса делал в Иерусалиме и по всей стране иудеев. Его убили, повесив на дереве^[cd], ⁴⁰ но Аллах на третий день воскресил Его и дал Ему являться людям – ⁴¹ не всему народу, а заранее избранным Аллахом свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых. ⁴² Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Аллах определил судить живых и мёртвых. ⁴³ О Нём свидетельствуют все пророки, утверждая, что каждый верующий в Него получает прощение грехов благодаря Его имени.

⁴⁴ Петир ещё говорил это, когда на всех слушавших его сошёл Святой Дух. ⁴⁵ Верующие из обрезанных^[ce], которые пришли с Петиром, были удивлены, что дар Святого Духа был излит и на уверовавших язычников, ⁴⁶ потому что они слышали, как те говорили на других языках и славили Аллаха. Тогда Петир сказал:

⁴⁷ – Может ли кто-нибудь помешать этим людям, которые получили Святого Духа так же, как и мы, пройти обряд погружения в воду?

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Объяснение Петира на Совете в Иерусалиме

11 Посланники Масиха и братья в Иудее услышали о том, что язычники тоже приняли слово Аллаха. ² Поэтому, когда Петир пришёл в Иерусалим, верующие из обрезанных стали упрекать его.

³ – Ты ходил к необрезанным и ел с ними, – говорили они.

⁴ Тогда Петир начал подробно объяснять им, как всё произошло.

⁵ – Я был в городе Иоппии и молился, – сказал он, – и в это время у меня было видение: нечто вроде большого полотна, которое за четыре конца спускалось с неба прямо туда, где я находился. ⁶ Заглянув в него, я увидел четвероногих животных и зверей, пресмыкающихся и птиц. ⁷ Потом я услышал голос, который говорил мне: «Встань, Петир, заколи и ешь». ⁸ Я же ответил: «Ни в коем случае, Владыка! Я сроду не брал в рот ничего осквернённого или ритуально нечистого». ⁹ Голос с неба сказал мне во второй раз: «Не называй нечистым то, что Аллах очистил». ¹⁰ Так повторялось три раза, и затем полотно было опять поднято на небо. ¹¹ В тот же момент у дома, где я находился, остановились три человека, посланные ко мне из Кесарии. ¹² Дух велел мне идти с ними, не раздумывая. Вот эти шесть братьев тоже пошли со мной, и мы пришли в дом того, кто меня позвал. ¹³ Он рассказал нам о том, как он видел у себя ангела. Ангел сказал ему: «Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого называют Петиром, ¹⁴ и он принесёт вам весть, через которую ты и все твои домашние будете спасены». ¹⁵ Когда я начал говорить, на них сошёл Святой Дух так же, как Он сошёл вначале и на нас. ¹⁶ Тогда я вспомнил слова Повелителя: «Яхия совершал обряд, погружая людей в воду, а вы будете погружены в Святого Духа».^{[cf] 17} Поэтому, если Аллах дал им тот же дар, что и нам, поверившим в Повелителя Ису Масиха, то кто я такой, чтобы препятствовать Аллаху?

¹⁸ Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Аллаха, говоря:

– Значит, Аллах дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!

Община верующих в Антиохии

¹⁹ А верующие, рассеянные гонением, которое началось из-за Стефана, дошли до Финикии, Кипра и Антиохии, проповедуя только иудеям. ²⁰ Однако некоторые из них, уроженцы Кипра и Кирены, пришли в Антиохию и начали рассказывать Радостную Весть о Повелителе Исе также и другим народам^[cg]. ²¹ Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

²² Весть об этом дошла и до общины верующих в Иерусалиме. Оттуда послали в Антиохию Варнаву. ²³ Когда Варнава прибыл и увидел милость Аллаха, он обрадовался и убеждал всех оставаться в своих сердцах верными Повелителю. ²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя. ²⁵ Затем Варнава пошёл в Тарс, чтобы разыскать там Шаула. ²⁶ И когда он нашёл его, то привёл его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской общине верующих и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть людьми Масиха^[ch].

²⁷ В это время из Иерусалима в Антиохию пришли несколько пророков. ²⁸ Один из них, по имени Агав, встал и Духом предсказал, что по всей земле будет страшный голод, что и случилось во время правления Клавдия^[ci]. ²⁹ Поэтому ученики решили послать помощь братьям, живущим в Иудее, каждый по своим возможностям. ³⁰ Так они и сделали, послав Варнаву и Шаула доставить собранные деньги и вручить их старейшинам.

Арест и чудесное освобождение Петира

12 Примерно в это же время царь Ирод^[cj] начал гонения на некоторых из общины верующих. ² Он приказал убить мечом Якуба, брата Иохана^[ck]. ³ Когда он увидел, что иудеи этим довольны, он арестовал и Петира. Это произошло во время праздника Пресных хлебов^[cl]. ⁴ Петира арестовали, заточили в темницу и выставили охрану из четырёх смен караула по четыре человека в каждой. Ирод намеревался после праздника Освобождения^[cm] судить Петира на глазах у всего народа. ⁵ Петир был под стражей в темнице, а община верующих горячо молилась о нём Аллаху.

⁶ В ночь перед тем, как Ирод должен был вывести его на суд, Петир спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями, а стражники у входа стерегли темницу. ⁷ Внезапно явился ангел от Вечного, и камеру осиял свет. Ангел толкнул Петира в бок и разбудил его.

– Вставай быстрее! – сказал он, и цепи упали с рук Петира.

⁸ Ангел сказал:

– Подпояшься и обуй сандалии.

Петир сделал это.

– Обернись плащом и иди за мной, – сказал ангел.

⁹ Петир вышел за ангелом из темницы, не понимая, что всё, что делает ангел, происходит наяву. Ему казалось, что он видит видение. ¹⁰ Они прошли мимо первой стражи, потом мимо второй и подошли к железным воротам, ведущим в город. Ворота сами открылись перед ними, и они вышли. Они прошли одну улицу, и вдруг ангел исчез. ¹¹ Когда Петир пришёл в себя, он сказал:

– Теперь я действительно знаю, что Вечный послал Своего ангела и избавил меня от руки Ирода и спас от того зла, которое желал мне иудейский народ.

¹² Поняв, что произошло, Петир пошёл в дом Марьям, матери Иохана, которого ещё называли Марком, где собралось для молитвы много народа. ¹³ Петир постучал в ворота, и на стук вышла служанка Рода. ¹⁴ Она узнала Петира по голосу и, забыв от радости открыть ворота, побежала обратно сказать, что Петир стоит у ворот.

¹⁵ – Ты не в своём уме! – сказали ей.

Но она продолжала настаивать.

– Это его ангел,^[cn] – решили они.

¹⁶ Между тем Петир продолжал стучать, и когда они наконец открыли ворота и увидели его, то пришли в изумление. ¹⁷ Петир жестом попросил их молчать и рассказал, как Вечный вывел его из темницы.

– Расскажите об этом Якубу^[co] и другим братьям, – сказал он им и ушёл оттуда в другое место.

¹⁸ Наутро среди солдат произошло большое замешательство, никто не знал, что случилось с Петиром. ¹⁹ Ирод искал его, но поскольку розыски не принесли результата, он допросил стражников и велел казнить их.

Смерть царя Ирода

Затем Ирод отправился из Иудеи в Кесарию и оставался там некоторое время. ²⁰ Ирод был рассержен на жителей Тира и Сидона, и те, согласившись между собой, явились к нему и, заручившись поддержкой Бласта, управляющего царским двором, попросили мира, потому что их область зависела от области царя в поставке продовольствия. ²¹ В назначенный день Ирод надел царскую мантию, сел на трон и обратился к ним с речью. ²² Народ стал восклицать:

– Это голос бога, а не человека!

²³ Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

²⁴ Слово Аллаха между тем распространялось всё дальше и дальше. ²⁵ Варнава и Шаул выполнили возложенную на них миссию и возвратились из Иерусалима^[cp], взяв с собой Иохана, которого ещё называли Марком.