Skutky apoštolské 10:13-15
Bible 21
13 Vtom k němu zazněl hlas: „Vstaň, Petře, zabíjej a jez!“
14 Petr odpověděl: „To ne, Pane! Nikdy jsem přece nejedl nic nečistého nebo poskvrněného.“
15 Ale hlas k němu promluvil znovu: „Co Bůh očistil, neměj za nečisté!“
Read full chapter
HECHOS 10:13-15
Jacalteco, Oriental
13 Yet yayilo huneˈ sábana tuˈ, yaben naj Pedro yul huneˈ nukˈe, halni tet hacaˈ tiˈ:
―Pedro, ahan̈wanoj, potxˈcamo huntekˈan no nokˈ tiˈ cat hacˈuxni noˈ, ẍi huneˈ yul nukˈe tuˈ.
14 Yalni naj hacaˈ tiˈ:
―Mamin, machoj, yuto caw maẍto hunelo chincˈuxan huno noˈ comon nokˈ tiˈ, maca hunuxa tzet ye tuˈ mach sajoj hacaˈ yalni isley naj Moisés, ẍi naj.
15 Yuxin yal huneˈ yul nukˈe tuˈ hunelxa tet naj:
―Sunil tzet sajxa ye yu Dios, mach chawal tzˈilal, ẍi.
Read full chapter
Skutky apoštolské 10:28
Bible 21
28 řekl jim: „Sami víte, že pro Žida je nepřípustné, aby se stýkal s cizincem nebo ho navštěvoval. Bůh mi však ukázal, abych žádného člověka neměl za nečistého nebo poskvrněného,
Read full chapter
HECHOS 10:28
Jacalteco, Oriental
28 Yalni naj tet anma hacaˈ tiˈ:
―Caw heyohtaj tato han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈ cachbilon̈an̈ yu isley naj Moisés cohunban cobahan̈ yeb hunuxa anma nan con̈obal, yeb xin joctojan̈ yul yatut. Yaj isyelo Comam Dios wetan tato mach chu inyahnihan hunu anma.
Read full chapter21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.
Copyright © 1996 by Wycliffe Bible Translators International