Ai Ca 2:11-13

Bản Dịch 2011

¹¹ Mắt tôi hốc hác vì khóc khô dòng lệ;

Lòng dạ tôi tan nát từng cơn,

Mật tôi đổ ra trên đất vì sự hủy diệt Ái Nữ của dân tôi,

Bởi vì các trẻ thơ và các ấu nhi ngất xỉu trên các đường phố.

¹² Chúng khóc xin với mẹ chúng,

“Cơm bánh và thức uống đâu?”

Chúng ngất xỉu như người bị tử thương trên các đường phố,

Rồi chúng từ từ tắt thở trong vòng tay bên lòng mẹ.

¹³ Hỡi Ái Nữ của Giê-ru-sa-lem, ta có thể nói gì cho ngươi nữa?

Ta có thể lấy gì so sánh với ngươi?

Hỡi nàng trinh nữ, Ái Nữ của Si-ôn, ta có thể so sánh ngươi với ai,

Ðể ta có thể an ủi ngươi?

Vì nỗi đau thương của ngươi lớn như biển cả,

Ai có thể chữa cho ngươi được lành?