Font Size
Amos 2:7-9
La Bible du Semeur
Amos 2:7-9
La Bible du Semeur
7 Ils piétinent la tête |des démunis dans la poussière[a],
et ils faussent le droit des pauvres[b].
Le fils comme le père |vont vers la même fille[c],
c’est ainsi qu’ils m’outragent, |moi qui suis saint.
8 Près de chaque autel, ils s’étendent
sur des vêtements pris en gage[d]
et, dans le temple de leurs dieux, |ils vont boire
le vin |que l’on a perçu comme amende.
9 Pourtant, moi j’ai détruit |devant eux les Amoréens[e]
qui sont aussi grands que des cèdres
et forts comme des chênes,
et j’ai détruit leurs fruits en haut
et en bas leurs racines.
Footnotes
- 2.7 Ils piétinent la tête des démunis dans la poussière : c’est ainsi qu’ont compris les versions. Autre traduction : ils convoitent même jusqu’à la poussière du sol que les démunis se jettent sur la tête en signe de deuil.
- 2.7 Autre traduction : ils détournent les humbles du droit chemin.
- 2.7 Voir Lv 18.15 ; Dt 22.28-29.
- 2.8 Voir Ex 22.25-26 ; Dt 24.10-13.
- 2.9 Un terme qui englobe tous les anciens habitants de Canaan (voir v. 10 ; Gn 15.16 ; Dt 7.1).
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.