13 På den dagen
        ska vackra unga kvinnor
    och unga män tyna bort av törst,
14 (A) de som svär vid Samarias skam[a]
    och säger: ”Leve din gud, Dan!”
        och ”Leve vägen
            till Beer-Sheba!”[b]
    De ska falla och inte resa sig mer.

Read full chapter

Footnotes

  1. 8:14 Samarias skam   Syftar förmodligen på den kananeiska fruktbarhetsgudinnan Ashera (jfr 2 Kung 17:30). Annan översättning: ”Ashima i Samarien”, en syrisk avgud som började införas vid denna tid.
  2. 8:14 Dan … Beer-Sheba   Israels mest avlägsna norra och södra ort, jfr ”från Smygehuk till Treriksröset”. Båda städerna hyste avgudaaltaren (1 Kung 12:29, 2 Kung 23:8, Amos 5:5).